-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Попадание
Translation попадание into english
попадание
Noun
Его попадание в цель было точным.
His hit on the target was accurate.
Попадание метеорита вызвало большой взрыв.
The impact of the meteorite caused a big explosion.
Попадание в клуб было ограничено.
Entry to the club was restricted.
Definitions
попадание
Noun
Действие по значению глагола 'попасть', то есть процесс или результат достижения цели, цели или объекта.
Попадание в цель было точным и принесло команде победу.
Место или след, где что-то попало, например, пуля или снаряд.
На стене остались следы от попадания пуль.
Idioms and phrases
меткое попадание
Меткое попадание по цели принесло ему победу.
accurate hit
An accurate hit on the target brought him victory.
случайное попадание
Случайное попадание мяча в окно вызвало смех.
random hit
A random hit of the ball into the window caused laughter.
точное попадание
Точное попадание в мишень было оценено по достоинству.
precise hit
The precise hit on the target was appreciated.
вероятность попадания
Вероятность попадания увеличивается с опытом.
probability of hitting
The probability of hitting increases with experience.
место попадания
Место попадания снаряда было окружено полицией.
point of impact
The point of impact of the shell was cordoned off by the police.
Examples
Попадание в рейтинг четырех китайских машин не так удивляет, как попадание в десятку наименее надежных трех моделей от Daewoo.
Getting into a rating of four Chinese machines are not so surprising as getting into the top ten least reliable of the three models from Daewoo.
“Нам необходимо упорно трудиться, поскольку нашей целью является попадание в Финальный Раунд Мировой Лиги этого года, а основной целью на сезон будет попадание в четверку сильнейших на Мужском Чемпионате Мира в Италии [который пройдет с 25 сентября по 10 Октября]."
“We will need to work hard as our goal is to get to the final round in this year’s World League, while our main season objective is to finish in top four at the FIVB Men's World Championship [in Italy from September 25-October 10]."
10-й выстрел и 6-е попадание продолжило начатое и 7-е попадание сформировало очень красивую группу из трех выстрелов, размером с ладонь, что, по всей видимости, было вызвано стрельбой в кондицию, и это подтверждалось последующими близкими последовательными попаданиями.
10th shot and 6th continued getting started and the 7th hit formed a very nice group of three shots, a palm-sized, which apparently was caused by firing in right condition, and this is confirmed by the subsequent close consecutive hits.
Хотя это не означает, что вы должны специально бросать телефон в бассейны и озера, он наверняка переживет случайное попадание в воду или попадание под дождь.
While that doesn’t mean you should be throwing the phone into pools and lakes on purpose, it will certainly survive the accidental spill into water, or when you get caught in the rain.
Каждое попадание в его корабль убирает один щит (из 6 с которыми он начинает), и если у игрока кончаются щиты, следующее попадание уничтожает его корабль.
Each hit on his craft takes away one shield (of the six he started out with), and if he runs out of shields and takes another hit, the game ends.