-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поздравление
Translation поздравление into english
поздравление
Noun
Я получил поздравление от друга.
I received a congratulation from a friend.
Он отправил поздравление с праздником.
He sent a holiday greeting.
Definitions
поздравление
Noun
Выражение добрых пожеланий, радости или признательности по случаю какого-либо события или достижения.
Он получил множество поздравлений с днём рождения от друзей и коллег.
Idioms and phrases
открытка с поздравлением
Я отправила открытку с поздравлением своей подруге.
greeting card
I sent a greeting card to my friend.
речь с поздравлением
На свадьбе он произнес длинную речь с поздравлением.
congratulatory speech
At the wedding, he gave a long congratulatory speech.
песня-поздравление
На дне рождения исполнили песню-поздравление.
congratulatory song
At the birthday, they performed a congratulatory song.
текст поздравления
Я потратил много времени на сочинение текста поздравления.
congratulatory text
I spent a lot of time composing the congratulatory text.
телеграмма с поздравлением
Бабушка получила телеграмму с поздравлением на юбилей.
congratulatory telegram
Grandma received a congratulatory telegram on her anniversary.
трогательное поздравление
Он написал трогательное поздравление ко дню рождения.
touching congratulation
He wrote a touching congratulation for the birthday.
Examples
Также возможно изготовление сертификатов с учетом Ваших пожеланий и идей: поздравление с праздниками (14 февраля, День рождения, 8 марта, Новый год, свадьба, годовщина свадьбы и т д), награждение победителей конкурсов, поздравление коллег и партнеров по бизнесу и т д.
It is also possible to produce certificates according to your wishes and ideas: congratulations on holidays (14 February, Birthday, 8 March, New Year, wedding, wedding anniversary, etc.), awarding the winners of the competitions, congratulations of colleagues and business partners, etc.
Конкурс проводился по трем номинациям: «Самое дружное поздравление с Новым годом!», «Самое неожиданное поздравление с Новым годом!» и «Новогоднее настроение», и большинство институтов, высших школ, студенческих организаций, а также несколько управлений ЮУрГУ приняли в нем участие, создав собственными силами видеоролики на новогоднюю тематику.
The contest was held in three nomination categories: “The most teamed-up New Year greeting”, “The most unexpected New Year greeting” and “New Year spirit”; the majority of SUSU institutes, schools, student organizations and even several departments took part in the contest, creating New Year-themed videos by their own efforts.
Демчук Игорь Николаевич Поздравление директора музея В.В.Черновой Поздравление начальника отдела культуры и туризма Кировоградского городского совета А.Ф.Назарец
Igor Mykolayovych Demchuk Congratulations from the museum director V.Chernova Congratulations from the head of the Department of culture and tourism of Kirovograd town council A.Nazarets
Это может быть тост-приветствие, поздравление со встречей, пожелание всеобщего благополучия, затем – тост-поздравление с празднуемым событием.
They can be greeting toasts, a wish of well-being; then goes a toast-congratulation on the celebrated event.
Поздравление для мальчиков, поздравление для девочек.
Congratulations on the girls; congratulations on the boys.