-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подъезд
Translation подъезд into english
Definitions
подъезд
Noun
Часть здания, предназначенная для входа и выхода, обычно включает в себя лестничные площадки и лифты.
Мы встретились у подъезда, чтобы вместе пойти на прогулку.
Idioms and phrases
домой в подъезд
Я быстро забежал домой в подъезд.
home to the entrance
I quickly ran home to the entrance.
освещение подъезда
Освещение подъезда было тусклым.
lighting of the entrance
The lighting of the entrance was dim.
ремонт подъезда
В нашем доме начался ремонт подъезда.
renovation of the entrance
Renovation of the entrance has started in our building.
запах в подъезде
Запах в подъезде был невыносимым.
smell in the entrance
The smell in the entrance was unbearable.
жители подъезда
Жители подъезда собрались на собрание.
residents of the entrance
The residents of the entrance gathered for a meeting.
сквознячный подъезд
Сквознячный подъезд был всегда холодным.
(a) drafty entrance
The drafty entrance was always cold.
примыкающий подъезд
В примыкающем подъезде недавно сделали ремонт.
adjacent entrance
The adjacent entrance was recently renovated.
Examples
На северной стороне есть большой подъезд с колонами, и на юге, известный Подъезд Кариатиды, или «подъезд дев» с шестью драпированными женскими фигурами (Caryatids) в виде поддержки колон.
On the north side, there is another large porch with columns, and on the south, the famous Caryatid Porch, or "porch of the maidens," with six draped female figures (Caryatids) as supporting columns.
Обращаем внимание, что вход в Президентскую библиотеку осуществляется только при наличии паспорта: гостей и участников мероприятия через подъезд №1, представителей СМИ – через подъезд № 2.
We draw your attention to the fact that the entrance to the Presidential Library is carried out only upon showing a passport and having a preliminary application: guests and participants of the event go through the entrance № 1, media representatives go through the entrance № 2.
Вход в Президентскую библиотеку осуществляется только по предварительной регистрации и при наличии паспорта: представителей СМИ – через подъезд № 2; участников и гостей мероприятия через подъезд № 1.
Admission to the Presidential Library is possible only by prior registration and upon showing a passport: media representatives go through the entrance № 2; participants and guests of the event go through the entrance № 1.
Обращаем внимание, что вход в Президентскую библиотеку осуществляется только попредварительной регистрации и при наличии паспорта: участников и гостей мероприятия – через подъезд № 1, представителей СМИ – через подъезд № 2.
Please, note, that the entrance to the Presidential Library is carried out only upon prior request and upon showing a passport: participants and guests of the event go through entrance № 1, representatives of the media go through entrance № 2.
Обращаем ваше внимание, что вход в Президентскую библиотеку осуществляется только по предварительной регистрации и при наличии паспорта: участников и гостей мероприятия – через подъезд № 1, представителей СМИ – через подъезд № 2.
Please note that the access to the Presidential Library is only possible by prior registration and upon showing a passport: participants and guests of the event go through entrance № 1, media representatives go through entrance № 2.