-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подстрекать
Translation подстрекать into english
подстрекать
Verb
Он пытался подстрекать толпу к беспорядкам.
He tried to incite the crowd to riot.
Его слова могли подстрекать к агрессии.
His words could provoke aggression.
Она не хотела подстрекать конфликт.
She did not want to instigate a conflict.
Definitions
подстрекать
Verb
Побуждать кого-либо к каким-либо действиям, обычно неблаговидным или противозаконным.
Он пытался подстрекать своих друзей к нарушению правил.
Внушать кому-либо желание сделать что-либо, часто неблаговидное.
Она умело подстрекала его на необдуманные поступки.
Idioms and phrases
подстрекать к беспорядкам
Он пытался подстрекать к беспорядкам в городе.
incite to riots
He tried to incite to riots in the city.
подстрекать к насилию
Она обвиняется в том, что подстрекала к насилию.
incite to violence
She is accused of inciting to violence.
подстрекать толпу
Подстрекать толпу - опасное занятие.
incite the crowd
Inciting the crowd is a dangerous activity.
подстрекать (кого-то) на преступление
Он подстрекал его на преступление, обещая деньги.
incite (someone) to commit a crime
He incited him to commit a crime, promising money.
подстрекать к неповиновению
Учитель обвинен в том, что подстрекал студентов к неповиновению.
incite to disobedience
The teacher is accused of inciting students to disobedience.
Examples
Это может дать подстрекать к дальнейшим проектам и, возможно, даже помочь мотивировать мысль о "необходимости" таких станций.
This can give incite to further projects and perhaps even help motivate the idea of the "need" of such stations.
Ирану может стать трудно подстрекать палестинские организации к широкомасштабному насилию в ближайшем будущем.
It could become difficult for Iran to incite Palestinian organizations to widespread violence in the near future.
Палестинская стратегия ясна: подстрекать арабские массы против их лидеров и правительств.
The Palestinian strategy is clear: to incite the Arab masses against their leaders and governments.
В таком контексте содержание статьи должно рассматриваться как способное подстрекать к дальнейшему насилию в регионе.
In such a context the content of the article must be seen as capable of inciting to further violence in the region.
Я всегда был больше заинтересован в художниках, которые, как я предполагал, будут подстрекать дискурс.
I was always more interested in artists that, as I assumed, would incite discourse.