-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подняться
Translation подняться into english
подняться
Verb
Солнце поднялось над горизонтом.
The sun rose above the horizon.
Он поднялся на вершину горы.
He ascended to the top of the mountain.
Альпинисты поднялись на скалу.
The climbers climbed the rock.
Цены на бензин поднялись.
Gas prices went up.
Definitions
подняться
Verb
Переместиться вверх, на более высокое место.
Он решил подняться на вершину горы.
Встать из сидячего или лежачего положения.
После долгого отдыха он смог подняться с кровати.
Увеличиться в высоте или уровне.
Уровень воды в реке начал подняться после дождей.
Стать более значительным, важным или известным.
Ему удалось подняться в глазах коллег благодаря успешному проекту.
Оказаться в более высоком социальном или экономическом положении.
Он смог подняться из бедности благодаря своему труду и настойчивости.
Idioms and phrases
подняться наверх
Он решил подняться наверх, чтобы проверить, все ли в порядке.
to go upstairs
He decided to go upstairs to check if everything was okay.
подняться по лестнице
Она медленно поднялась по лестнице.
to climb the stairs
She slowly climbed the stairs.
подняться на вершину
Альпинисты стремились подняться на вершину горы.
to reach the top
The climbers aimed to reach the top of the mountain.
подняться над землёй
Воздушный шар начал подниматься над землёй.
to rise above the ground
The balloon began to rise above the ground.
подняться до уровня
Вода в реке поднялась до уровня моста.
to rise to the level
The water in the river rose to the level of the bridge.
Examples
«То, что китайское правительство сделало для того, чтобы поддержать нас, чтобы мы смогли подняться или подняться снова, после этого серьезного удара, прекрасно.
"What the Chinese government has done in supporting us so we are able to rise, or rise again, after that major blow, is wonderful.
Вы здесь для того, чтобы подняться, да, а потом помогать другим подняться самим.
You are here to raise yourselves up, yes, but then to assist others in raising themselves up.
Я думаю, потому что вы пытаетесь подняться и подняться над теми, которые уже есть.
I guess because you’re trying to go up and get above those that are already there.
Сначала нужно подняться на лифте, а потом, самое сложное, подняться на 323 дополнительных шага.
You need to take an elevator first, and then, the hardest thing, to climb 323 extra steps.
«Если мужчине предстоит подняться к большим высотам, женщина должна подняться вместе с ним или даже впереди него.
“If man is to rise to greater heights, then women must rise with him or even before him.