-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подмигивающий
Translation подмигивающий into english
Definitions
подмигивающий
Adjective
Делающий движение веками, закрывая и открывая один глаз, обычно в знак шутки, заигрывания или тайного понимания.
Он посмотрел на меня с подмигивающей улыбкой, давая понять, что всё под контролем.
Idioms and phrases
подмигивающий человек
Подмигивающий человек стоял у входа.
winking person
A winking person stood at the entrance.
подмигивающий мальчик
Подмигивающий мальчик рассмешил всех.
winking boy
The winking boy made everyone laugh.
подмигивающий смайлик
Я отправил подмигивающий смайлик в сообщении.
winking emoji
I sent a winking emoji in the message.
подмигивающий взгляд
Я заметил подмигивающий взгляд в её сторону.
winking glance
I noticed a winking glance in her direction.
подмигивающий парень
Подмигивающий парень подошёл ко мне на вечеринке.
winking guy
The winking guy came up to me at the party.
Examples
Мост получил множество архитектурных наград за свой дизайн и получил прозвище «Мост подмигивающего глаза», потому что он выглядит как глаз, подмигивающий каждый раз, когда он наклоняется.
The bridge has won many architectural awards for its design and is nicknamed the Winking Eye Bridge because it looks like an eye winking every time it tilts.
В их числе подмигивающий смайл, улыбка и смайлик с сердечками вместо глаз.
Among them, winking smile, smile and smiley with hearts instead of eyes.
Когда к мосту приближается сравнительно высокое судно, мост совершает пируэт, называемый «подмигивающий глаз»: шесть гидравлических домкратов примерно за пять минут поворачивают обе арки как единое целое на 40° вокруг оси, соединяющей их концы, в результате чего их верхние точки оказываются на высоте примерно 25 метров над водой.
When the bridge is approaching vessel is relatively high, the bridge performs a pirouette, called “winking eye” with six hydraulic jacks for about five minutes, turning both the arch as a whole by 40 ° around the axis connecting their ends, resulting in their upper points are at the height of approximately 25 m above the water.
В изображении используется традиционный «графический лексикон», состоящий из линий и форм, которые в нашей культуре понимаются как условные обозначения глаз, ртов и т. д. — эти элементы не привлекают к себе внимания и поэтому подчеркивают «подмигивающий» глаз.
It uses a conventional graphic vocabulary of lines and shapes that are understood in our culture to represent eyes, mouths and so on - these elements do not draw attention to themselves, and therefore highlight the winking eye.
В изображении употребляется классический «графический лексикон», складывающийся из форм и линий, каковые в отечественной культуре понимаются как условные обозначения глаз, ртов и т. д. — эти элементы не завлекают к себе внимания и исходя из этого подчеркивают «подмигивающий» глаз.
It uses a conventional graphic vocabulary of lines and shapes that are understood in our culture to represent eyes, mouths and so on - these elements do not draw attention to themselves, and therefore highlight the winking eye.