-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подветренный
Translation подветренный into english
подветренный
Adjective
Подветренная сторона острова была защищена от сильных ветров.
The leeward side of the island was sheltered from strong winds.
Definitions
подветренный
Adjective
Находящийся на стороне, противоположной направлению ветра.
Подветренная сторона острова была защищена от сильных порывов ветра.
Idioms and phrases
подветренная сторона
Корабль укрывался на подветренной стороне острова.
leeward side
The ship sheltered on the leeward side of the island.
подветренное направление
Ветер изменил подветренное направление.
leeward direction
The wind changed to a leeward direction.
подветренный склон
На подветренном склоне горы растёт больше деревьев.
leeward slope
More trees grow on the leeward slope of the mountain.
подветренная сторона холма
Мы разбили лагерь на подветренной стороне холма.
leeward side of the hill
We set up camp on the leeward side of the hill.
подветренная береговая линия
Подветренная береговая линия защищена от сильных волн.
leeward coastline
The leeward coastline is protected from strong waves.
Examples
Подветренный корабль или подветренный флот не мог атаковать противника, если он не желал отступать, то обязывался к оборонительному образу действий и к принятию боя на условиях неприятеля.
The ship, or fleet, with the lee-gage could not attack; if it did not wish to retreat, its action was confined to the defensive, and to receiving battle on the enemy's terms.
“Lee shore” – (лее-шое) – подветренный, на который вы смотрите, глядя по ветру (не против ветра!)
“Lee shore” - (Lee-choe) - Lee, you are looking at, looking downwind (not against the wind!)
подветренный в конечном итоге твитнул , как кучка других людей начали взвешивать: «Меня не волнует политкорректность, мне нет дела до обидных людей.
Lee ultimately tweeted, as a bunch of other people started weighing in, "I don't care about being politically correct, I don't care about offending people.
Затем в 13.45, точно в то время, когда полвека назад сэр Робин отдал швартовы, чтобы уйти в гонку, он выстрелит из пушки, установленной на палубе Suhaili, чтобы начать благотворительную гонку GGR SITraN Challenge из Фалмута в Ле-Сабль-д’Олон, при этом Joshua будет обозначать обозначающей подветренный конец стартовой линии.
Then at 13:45, the time Sir Robin slipped his mooring to start 50 years before, he will fire a cannon from the deck of Suhaili to start the GGR SITraN Challenge charity race to Les Sables d’Olonne with Joshua marking the leeward end of the line.
Лучшая часть для кайтсерфинга – подветренный берег от Taiba до Paracuru.
The best kitesurfing part is the downwind from Taiba to Paracuru.