-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подбодрить
Translation подбодрить into english
Definitions
подбодрить
Verb
Оказать моральную поддержку, ободрить, вселить уверенность.
Он решил подбодрить друга перед важным экзаменом.
Idioms and phrases
подбодрить (кого-то) улыбкой
Она решила подбодрить его улыбкой.
to encourage (someone) with a smile
She decided to encourage him with a smile.
подбодрить (кого-то) словами
Учительница подбодрила ученика словами.
to encourage (someone) with words
The teacher encouraged the student with words.
подбодрить (кого-то) жестом
Он подбодрил её жестом одобрения.
to encourage (someone) with a gesture
He encouraged her with a gesture of approval.
подбодрить (кого-то) комплиментом
Коллега подбодрил её комплиментом.
to encourage (someone) with a compliment
A colleague encouraged her with a compliment.
подбодрить (кого-то) поддержкой
Друзья подбодрили его своей поддержкой.
to encourage (someone) with support
Friends encouraged him with their support.
Examples
Конечно, время от времени, я щелкаю затвором, но только для того, чтобы подбодрить ее, подбодрить себя, подбодрить каждого вокруг".
Of course, from time to time, I click the shutter, if only to encourage her, to encourage myself, to encourage everyone around.
Марк Твен утверждал: «Самый лучший способ подбодрить себя — это подбодрить кого-нибудь другого».
Mark Twain said, “The best way to cheer yourself up is to cheer somebody else up”.
Кэти начинает свой день в плохом настроении, и Отто приходят вместе подбодрить ее, но в альтернативной реальности и в другом свитере Кэти начинает свой день уже в хорошем настроении, и семья собирается вместе подбодрить Грега.
When Katie starts her day in a bad mood, the Ottos come together to cheer her up; but in an alternate reality and in a different sweater, Katie starts her day in a good mood and the family comes together to cheer up Greg.
Марк Твен однажды сказал: «Самый лучший способ подбодрить себя — это подбодрить кого-нибудь другого».
Mark Twain said, “The best way to cheer yourself up is to cheer somebody else up”.
Марк Твен утверждал: "Самый лучший способ подбодрить себя - это подбодрить кого-нибудь другого".
The great Mark Twain said, “The best way to cheer yourself up is to cheer up someone else.”