-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Повреждённый
Translation повреждённый into english
повреждённый
Adjective
Повреждённый автомобиль стоял на обочине дороги.
The damaged car was standing on the side of the road.
Повреждённый спортсмен не смог продолжить соревнования.
The injured athlete could not continue the competition.
Definitions
повреждённый
Adjective
Имеющий дефекты или нарушения целостности в результате воздействия внешних факторов.
Повреждённый автомобиль стоял на обочине дороги после аварии.
Испорченный или утративший первоначальные свойства из-за воздействия времени или условий.
Повреждённый временем документ был едва читаем.
Idioms and phrases
повреждённый товар
Он вернул повреждённый товар в магазин.
damaged goods
He returned the damaged goods to the store.
повреждённый автомобиль
Страховая компания оценила повреждённый автомобиль.
damaged car
The insurance company assessed the damaged car.
повреждённый груз
Клиент отказывается принимать повреждённый груз.
damaged cargo
The customer refuses to accept the damaged cargo.
повреждённый документ
Архивариус восстановил повреждённый документ.
damaged document
The archivist restored the damaged document.
повреждённый мост
Инженеры начали ремонтировать повреждённый мост.
damaged bridge
Engineers started repairing the damaged bridge.
Examples
Утерянный/поврежденный багажДействуя в качестве посредника, мы не несем никакой ответственности за утерянный или поврежденный багаж.
Lost/damaged luggage: Within our capacity as an intermediary, We accept no liability for lost or damaged luggage.
При этом мы осуществим возврат за утерянный или поврежденный авиабилет за минусом сервисного сбора, если нам будет доказано, что утерянный или поврежденный авиабилет не был использован до окончания срока его действия.
However, we will refund the amount for the original lost or damaged Ticket with the deduction of a processing fee, if and when we are provided with evidence that the lost or damaged Ticket was not used before the expiry of its validity.
В случае если компания подтверждает, что устройство было повреждено и было возвращено согласно описанию выше, вашим единственным и исключительным средством компенсации является: 1. мы оформим возврат средств на вашу кредитную карту в сумме, внесенной за поврежденный продукт (если с вашей кредитной карты уже были списаны средства за продукт) или 2. мы не будем взимать средства с вашей кредитной карты за поврежденный продукт.
Provided that Company confirms that your Product was a Damaged Product and was returned in accordance with the Return Procedures below, your sole and exclusive remedy is that (a) we will issue a refund to your credit card in the amount charged for the Damaged Product (if your credit card has already been charged for the Product) or (b) we will not charge your credit card for the Damaged Product.
Мы собирались посмотреть поврежденный дом на улице Чехова, 17, но нам это так и не удалось сделать.
We were going to look at the damaged house on chekhov street, 17, but we never managed to do.
Но если они это сделают, они должны быть готовы к последствиям: поврежденный президент, потенциально искалеченная внешняя политика и долгий, тяжелый и опасный путь к январю 2017 года.
But if they do, they should be prepared for the consequences: a damaged president, a potentially crippled foreign policy and a long, hard, dangerous road to January 2017.