-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Питьевой
Translation питьевой into english
Definitions
питьевой
Adjective
Предназначенный для питья, пригодный для употребления в качестве напитка.
Вода из этого источника считается питьевой и безопасной для здоровья.
Относящийся к процессу питья или к жидкости, употребляемой в качестве напитка.
Питьевой режим важен для поддержания здоровья и хорошего самочувствия.
Idioms and phrases
питьевая вода
Питьевая вода необходима для здоровья.
drinking water
Drinking water is essential for health.
питьевой режим
Нужно соблюдать правильный питьевой режим.
drinking regime
You need to maintain the correct drinking regime.
питьевой фонтанчик
В парке был установлен новый питьевой фонтанчик.
drinking fountain
A new drinking fountain was installed in the park.
питьевой источник
Этот питьевой источник находится в лесу.
drinking source
This drinking source is located in the forest.
питьевой баланс
Важно поддерживать питьевой баланс в организме.
drinking balance
It's important to maintain a drinking balance in the body.
Examples
Эти стандарты являются частью подхода «нескольких барьеров» Закона о безопасной питьевой воде к защите питьевой воды, который включает оценку и защиту источников питьевой воды; защита колодцев и систем сбора; убедиться, что вода очищена квалифицированными операторами; обеспечение целостности распределительных систем; и предоставление общественности информации о качестве их питьевой воды.
These standards are part of the Safe Drinking Water Act's "multiple barrier" approach to drinking water protection, which includes assessing and protecting drinking water sources; protecting wells and collection systems; making sure water is treated by qualified operators; ensuring the integrity of distribution systems; and making information available to the public on the quality of their drinking water.
3.13. контролировать выполнение требований по обеспечению безвредности питьевой воды на публичных объектах снабжения питьевой водой от места забора воды до потребителя, а также контролировать выполнение требований охраны мест забора питьевой воды;
3.13. to control the fulfilment of the requirements for ensuring the safety of drinking water in public drinking water supply facilities from the place of water extraction to the consumer, as well as to control the fulfilment of the requirements for the protection of drinking water extraction sites;
Что касается питьевой воды, то Руководящие принципы ВОЗ по регулированию качества питьевой воды 2004 г. и Европейская комиссия рекомендовали принятие контрольных мер, например, проведение повторных измерений, при превышении уровня концентрации радона в общественных запасах питьевой воды, равного 100 Bq/l.
Concerning drinking water, the 2004 WHO Guidelines for Drinking Water Quality and the European Commission recommend that controls - for example repeat measurements - should be implemented if radon in public drinking-water supplies exceeds 100 Bq/l.
WE и МАБПВ являются членами МСАБПВ (Международный Совет Ассоциаций Бутилированной Питьевой Воды), основанном в 2000 году для того, чтобы представлять интересы индустрию бутилированной питьевой воды и кулеров для бутилированной питьевой воды по всему миру.
WE and IBWA are both members of the ICWBA (International Council of Bottled Water Associations), established in 2000 to represent the interests of the bottled water and water cooler industry worldwide.
4.10. контролировать выполнение требований по обеспечению безопасности и качества питьевой воды на объектах её доставки от места забора воды до потребителя, а также контролировать выполнение требований по охране мест забора питьевой воды, организовать и проводить мониторинг качества питьевой воды и воды в местах купания;
4.10. to control the fulfillment of drinking water safety and quality assurance requirements in public drinking water supply facilities from the water uptake site to the consumer, as well as to control compliance with drinking water uptake protection requirements, organize and perform monitoring of quality of drinking water and water at bathing sites;