-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перепутаться
Translation of "перепутаться" into English
перепутаться
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈputət͡sːə/
Возвратный глагол; формы настоящего времени по значению соответствуют будущему.
be mixed up
Used of objects, facts, or details that end up in the wrong order or arrangement. Вещи в чемодане перепутались.
The things in the suitcase were mixed up.
Additional translations
be confused
Figurative use for a person who loses track of facts, dates, names, or directions. Definitions
перепутаться
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈputət͡sːə/
Стать спутанным, смешаться в неправильном порядке или виде.
Вещи в чемодане перепутались.
Idioms and phrases
перепутаться в именах
На встрече я перепутался в именах и назвал коллегу чужим именем.
to mix up names
At the meeting I mixed up names and called a colleague by the wrong name.
перепутаться в датах
У меня перепутались в датах все важные события этой недели.
to get mixed up about the dates
I got mixed up about the dates of all the important events this week.
перепутаться в цифрах
Я перепутался в цифрах и сделал неправильный расчет.
to get the numbers mixed up
I got the numbers mixed up and made an incorrect calculation.
перепутаться в словах
От волнения он перепутался в словах и начал говорить сбивчиво.
to get one's words mixed up
Out of nervousness, he got his words mixed up and began to speak haltingly.
перепутаться в показаниях
Свидетель перепутался в показаниях и несколько раз менял свою версию.
to get one's testimony mixed up
The witness got his testimony mixed up and changed his version several times.
перепутаться в расчетах
Из-за усталости я перепутался в расчетах и допустил ошибку.
to miscalculate
Because of fatigue I miscalculated and made an error.
перепутаться в номерах
Мы перепутались в номерах и долго искали нужную квартиру.
to get the numbers mixed up
We got the numbers mixed up and spent a long time looking for the right apartment.
перепутаться в проводах
Провода перепутались в проводах, и пришлось все распутывать.
to get tangled up in the wires
The wires got tangled up in the wiring, and we had to untangle everything.
перепутаться в голове
После бессонной ночи у меня все перепуталось в голове.
to get mixed up in one's head
After a sleepless night, everything got mixed up in my head.
перепутаться с адресом
Курьер перепутался с адресом и привез посылку соседям.
to mix up the address
The courier mixed up the address and delivered the package to the neighbors.