-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перекодировка
Translation перекодировка into english
перекодировка
Noun
Перекодировка видео заняла несколько часов.
The transcoding of the video took several hours.
Перекодировка аудиофайла улучшила его качество.
The re-encoding of the audio file improved its quality.
Definitions
перекодировка
Noun
Процесс изменения кодировки данных или информации из одной формы в другую.
Перекодировка видеофайла заняла несколько часов из-за его большого размера.
Idioms and phrases
перекодировка аудио
Перекодировка аудио заняла много времени.
audio re-encoding
The audio re-encoding took a long time.
перекодировка видео
Перекодировка видео была завершена успешно.
video re-encoding
The video re-encoding was successfully completed.
перекодировка данных
Перекодировка данных требует специальных навыков.
data re-encoding
Data re-encoding requires special skills.
перекодировка формата
Перекодировка формата была необходима для совместимости.
format re-encoding
The format re-encoding was necessary for compatibility.
перекодировка файла
Перекодировка файла заняла несколько минут.
file re-encoding
The file re-encoding took a few minutes.
Examples
Перекодировка файла из AAC в файлы MP3 с «эквивалентным битрейтом» - ужасная идея; Получающаяся музыка звучит ужасно.
Re-encoding a file from AAC into “equivalent bitrate” MP3 files is a terrible idea; the resulting music sounds awful.
Благодаря использованию всех передовых на то время технологий (перекодировка цифровых сигналов, использование кодеков и протоколов маршрутизации), уровень задержек и потери качества значительно снизился.
Thanks to the use of all the advanced technologies at that time (conversion of digital signals, use of codecs and routing protocols), the level of delays and quality loss has significantly decreased.
А иногда, как объяснила преподаватель Дженнифер Монахан, языковая перекодировка – единственный способ донести свою мысль.
And sometimes, as explained teacher Jennifer Monahan, linguistic recoding - the only way to convey the idea.
Перекодировка файлов в потоковом режиме с воспроизведением видео на мобильных устройствах выполнялась у нас только при низком разрешении (480p и меньше) и не всегда успешно.
Recoding files in streaming mode with video playback on mobile devices, we have carried out only at low resolution (480p or less) and not always successful.
Для многих людей языковая перекодировка – это инструмент, необходимый для навигации в моноязыковом обществе, независимо от того, являются ли их другие «коды» совершенно другим языком, например, испанским, или просто диалектом основного языка, как «чёрный английский» (или афро-американский английский).
For many people, language recoding - a tool necessary for navigation in monolingual society, regardless of whether their other "codes" a completely different language, such as Spanish, or just a dialect the main language, as "black English" (or Afro- American English).