-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переговорный
Translation переговорный into english
переговорный
Adjective
Переговорный процесс был сложным и длительным.
The negotiating process was complex and lengthy.
Переговорная комната была оборудована всем необходимым.
The conference room was equipped with everything necessary.
Additional translations
Definitions
переговорный
Adjective
Относящийся к переговорам, связанный с процессом обсуждения и достижения соглашения.
Переговорный процесс между странами затянулся на несколько месяцев.
Предназначенный для проведения переговоров, оборудованный для этой цели.
В офисе есть специальная переговорная комната для встреч с клиентами.
Idioms and phrases
переговорный процесс
Переговорный процесс занял несколько часов.
negotiation process
The negotiation process took several hours.
переговорная комната
Мы собрались в переговорной комнате.
negotiation room
We gathered in the negotiation room.
переговорная группа
Переговорная группа не смогла прийти к соглашению.
negotiation group
The negotiation group could not reach an agreement.
переговорная площадка
Эта конференция стала важной переговорной площадкой.
negotiation platform
This conference became an important negotiation platform.
переговорный стиль
Его переговорный стиль очень агрессивный.
negotiation style
His negotiation style is very aggressive.
Examples
«Когда мы прогнозируем те или иные процессы до конца года, мы учитываем и переговорный процесс по газу, который у нас с Россией, и переговорный процесс с международными организациями.
“When we forecast different processes within a year, we also take into account the gas talks with Russia and the negotiating process with international organizations.
«Мы, «Правый сектор», «афганцы» и другие силовые структуры Майдана обращаемся с требованием к властям и оппозиции возобновить переговорный процесс и включить нас в переговорный процесс», - заявил один из лидеров «Правого сектора» Дмитрий Ярош.
"We, "Right Sector", "Afghan Veterans" and other security structures of Maidan appeal to the authorities and the opposition to resume the talks and to include us into the talks," said one of the leaders of the "Right Sector" Dmitry Yarosh.
Мы, "Правый сектор", "афганцы" и другие силовые структуры Майдана обращаемся с требованием к властям и оппозиции возобновить переговорный процесс и включить нас в переговорный процесс, - заявил один из лидеров объединения "Правый сектор" Дмитрий Ярош.
"We, "Right Sector", "Afghan Veterans" and other security structures of Maidan appeal to the authorities and the opposition to resume the talks and to include us into the talks," said one of the leaders of the "Right Sector" Dmitry Yarosh.
В этом случае, конечно, следует продолжать переговорный процесс, пытаться объяснить им кое-какие вопросы и, самое главное, тот же переговорный процесс – это двусторонний путь.
In this situation, indeed, we should continue to keep negotiations on, and to try to explain them some things; most importantly that the negotiations are two-way road.
«Переговорный процесс продолжается, мы никогда не избегали переговоров, наоборот, активно вовлечены в переговорный процесс», – отметил он.
″We have never evaded negotiations, being, on the contrary, actively involved in the process.