-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перевоз
Translation перевоз into english
перевоз
Noun
Перевоз грузов осуществляется ежедневно.
The transportation of goods is carried out daily.
Перевоз пассажиров на этом маршруте временно приостановлен.
The carriage of passengers on this route is temporarily suspended.
Definitions
перевоз
Noun
Действие по значению глагола 'перевозить'; транспортировка чего-либо с одного места на другое.
Перевоз груза осуществлялся на грузовике.
Место, где осуществляется переправа через реку или другой водоём.
На этом перевозе часто собираются рыбаки.
Idioms and phrases
водный перевоз
Водный перевоз играет важную роль в международной торговле.
water transport
Water transport plays an important role in international trade.
перевоз грузов
Перевоз грузов требует особого внимания к безопасности.
cargo transport
Cargo transport requires special attention to safety.
перевоз пассажиров
Перевоз пассажиров осуществляется на комфортабельных автобусах.
passenger transport
Passenger transport is carried out in comfortable buses.
перевоз продукции
Перевоз продукции требует соблюдения температурного режима.
product transport
Product transport requires compliance with the temperature regime.
перевоз оборудования
Перевоз оборудования осуществляется на специальных платформах.
equipment transport
Equipment transport is carried out on special platforms.
Examples
Транспортная компания может запретить перевоз животных в часы пик.Категорически запрещается перевоз животных, представляющих опасность или потенциальную опасность для жизни окружающих.
The transport operator may refuse to transport animals during rush-hour periods and the transport of dangerous or potentially dangerous animals is expressly prohibited.
Именно в первые 2 дня может состояться перевоз человека без угрозы для его здоровья.
It is in the first 2 days that a person can be transported without threat to his health.
И никого не волнует, сколько денег и сил вы потратили, скажем, на перевоз товара из другого города, а то и страны.
And nobody cares how much money and energy you spent, say, on the transport of goods from another city, or even the country.
Однако большая часть торговли осуществляется в небольших группах, которые «специализируются» в определенной области, например: реклама, вербовка на работу, перевоз в страну назначения.
However, most of the trade is carried out in small groups that “specialise” in a certain area – for example: advertising, recruitment, transportation to the country of destination.
коммуна, в которой произошла и была зарегистрирована смерть, обеспечивает разрешение на перевоз тела
The commune where the death occurred and was registered provides a transfer licence for the body