-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перебежать
Translation перебежать into english
перебежать
Verb
Он решил перебежать дорогу.
He decided to run across the road.
Он решил перебежать на сторону противника.
He decided to defect to the enemy's side.
Definitions
перебежать
Verb
Быстро пересечь какое-либо пространство бегом.
Он решил перебежать дорогу, чтобы успеть на автобус.
Перейти на другую сторону, в другое место, обычно в контексте перемещения из одного лагеря в другой.
Во время войны он решил перебежать к противнику.
Idioms and phrases
перебежать дорогу
Я успел перебежать дорогу до того, как загорелся красный свет.
to cross the road
I managed to cross the road before the light turned red.
перебежать границу
Он пытался перебежать границу ночью.
to cross the border
He tried to cross the border at night.
перебежать комнату
Дети любят перебегать комнату во время игры.
to run across the room
Children love to run across the room during play.
перебежать улицу
Пешеходы должны перебегать улицу по переходу.
to run across the street
Pedestrians should run across the street at the crosswalk.
перебежать поле
Футболист быстро перебежал поле, чтобы забить гол.
to run across the field
The football player quickly ran across the field to score a goal.
Examples
Вы перебежать кто-то с просьбой, если кто-нибудь видел изменения прошлой ночью.
You run across someone asking if anyone saw changes last night.
Неудивительно, что те, кто хотел перебежать на другую сторону Берлинской стены, были молодыми, а не пенсионерами.
No wonder those wanting to climb over the Berlin Wall were overwhelmingly youngsters, not pensioners.
«Ни один мужчина и ни одна женщина не могут перебежать из колонии к индейцам, под страхом смерти.
No man or woman shall run away from the colony to the Indians, upon pain of death.
(В идеале, вы будете принимать во внимание вопросы, которые вы перебежать в промышленности, которые пока нет удовлетворительных ответов, или ограничения на существующую практику, которые могут быть облегчены путем дальнейших исследований.)
(Ideally, you'll be taking note of questions you run across in industry that don't have satisfactory answers, or limitations on current practices that could be eased by further research.)
Однако когда были открыты архивы Штази, следователи обнаружили, что за попытку перебежать на Запад своими жизнями заплатили по меньшей мере 825 человек.
But when the Stasi archives were opened, investigators found that at least 825 people had paid with their lives for trying to escape to the West.