-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Паутина
Translation паутина into english
Definitions
паутина
Noun
Сеть тонких нитей, сплетенных пауком для ловли насекомых.
Паутина свисала с угла потолка, создавая таинственную атмосферу в комнате.
Переносное значение: сложная система взаимосвязей или переплетений.
Паутина интриг и заговоров окружала его на каждом шагу.
Idioms and phrases
паутина жизни
В фильме обсуждается сложная паутина жизни.
web of life
The film discusses the complex web of life.
тонкая паутина
На окне появилась тонкая паутина.
thin web
A thin web appeared on the window.
паутина связей
У него была обширная паутина связей в бизнесе.
web of connections
He had an extensive web of connections in business.
паутина дорог
Город был покрыт паутиной дорог.
web of roads
The city was covered with a web of roads.
чёрная паутина
На чердаке висела чёрная паутина.
black web
A black web hung in the attic.
Examples
Существует три уровня - общедоступная всемирная паутина, глубокая паутина и темная паутина - и мы немного подробнее расскажем здесь о каждом:
There are three levels—the publicly available world wide web, the deep web, and the dark web—and we'll explain a bit more here about each.
Глубокая паутина, невидимая паутина или скрытая паутина — это части всемирной паутины, содержимое которых не индексируется стандартными поисковыми системами по какой-либо причине.
The deep web, invisible web or hidden web are parts of the world wide web whose contents are not indexed by standard web search engines for any reason.
Bruce Lawson блестяще описывает это в статье «всемирная паутина, а не богатая западная паутина»:
Bruce Lawson covers this brilliantly in “World Wide Web, Not Wealthy Western Web”:
На практике понятия "Тёмная паутина" либо же "Глубокая паутина" в основном используются для описания опасного секретного онлайн-мира.
In practice, the concepts of “Dark Web” or “Deep Web” are mainly used to describe a dangerous secret online world.
Два термина «глубокая паутина» и «темная паутина» сильно перепутаны, но разница между ними довольно проста.
The two terms “deep web” and “dark web” get mixed up a lot, but the difference between them is pretty simple.