-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Паланкин
Translation паланкин into english
паланкин
Noun
В древности знатные особы путешествовали в паланкинах.
In ancient times, noble persons traveled in palanquins.
Definitions
паланкин
Noun
Легкие носилки, обычно с крышей, предназначенные для перевозки одного человека, которые несут на плечах несколько человек.
В древности знатные особы часто передвигались в паланкинах, которые несли их слуги.
Idioms and phrases
восточный паланкин
Она сидела в восточном паланкине, украшенном шелковыми занавесками.
eastern palanquin
She sat in an eastern palanquin, adorned with silk curtains.
старинный паланкин
На выставке был представлен старинный паланкин из Индии.
antique palanquin
An antique palanquin from India was displayed at the exhibition.
драгоценный паланкин
В музее можно увидеть драгоценный паланкин, инкрустированный камнями.
precious palanquin
In the museum, one can see a precious palanquin inlaid with stones.
красивый паланкин
Красивый паланкин стоял у ворот храма.
beautiful palanquin
A beautiful palanquin stood at the gates of the temple.
роскошный паланкин
Он путешествовал в роскошном паланкине с золотыми украшениями.
luxurious palanquin
He traveled in a luxurious palanquin with golden ornaments.
Examples
Затем принц сказал своим слугам взять свой лучший паланкин и завести дочь садовника.
Then the prince told his servants to take his finest palanquin and to fetch the gardener’s daughter.
Они должны были омыть ее, одеть в красивую одежду и красивые драгоценности, а затем привести ее к себе в паланкин.
They were to bathe her, dress her in beautiful clothes and handsome jewels, and then bring her to him in the palanquin.
Паланкин, используемый императором, назвали Жёлтым Домом; дороги, по которым гулял император, назвали Жёлтым путём; знамёна, развевающиеся над императором во время правительственных инспекционных поездок, были жёлтыми.
The carriage used by the emperor was called the Yellow House, the roads walked by the emperor were called the Yellow Path, and the banners flown by the emperor during royal inspection tours were yellow.
И вот прибыл паланкин, доставивший дочь садовника, и молодой принц пошел сам, вытащил ее из нее и привел в палатку.
And now the palanquin arrived bringing the gardener’s daughter, and the young prince went himself and took her out of it, and brought her into the tent.
Королева, желая прогуляться по тенистым прогулки, оставил ее золотой паланкин, и, когда она достигла гигантского дерева Сала в середине рощи, чувствовала, что ее час настал.
The Queen, wishing to stroll through the shady walks, left her golden palanquin, and, when she reached the giant sala tree in the midst of the grove, felt that her hour had come.