Отъявленный

Translation отъявленный into english

Adjective

Он был отъявленным преступником.

He was a notorious criminal.

Его отъявленная репутация предшествовала ему.

His infamous reputation preceded him.

Это была отъявленная ложь.

It was an outright lie.

Adjective

Крайне отрицательный, закоренелый в своих недостатках или пороках.

Он был отъявленным мошенником, и никто не доверял ему свои деньги.

Явно выраженный, не скрывающий своих отрицательных качеств.

Отъявленный лентяй, он никогда не выполнял свои обязанности вовремя.

отъявленный негодяй

Он был отъявленным негодяем, и никто ему не доверял.

notorious scoundrel

He was a notorious scoundrel, and no one trusted him.

отъявленный злодей

Отъявленный злодей был пойман и отправлен в тюрьму.

notorious villain

The notorious villain was caught and sent to prison.

отъявленный преступник

Полиция поймала отъявленного преступника после долгих поисков.

notorious criminal

The police caught the notorious criminal after a long search.

отъявленный враг

Отъявленный враг был наконец побежден.

notorious enemy

The notorious enemy was finally defeated.

отъявленный лгун

Все знали его как отъявленного лгуна.

notorious liar

Everyone knew him as a notorious liar.