-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отшлифованный
Translation отшлифованный into english
Definitions
отшлифованный
Adjective
Обработанный шлифовкой, имеющий гладкую, ровную поверхность.
Отшлифованный мраморный пол блестел на солнце.
Доведённый до совершенства, безупречный в исполнении.
Его отшлифованный стиль письма завораживал читателей.
Idioms and phrases
отшлифованный камень
Этот отшлифованный камень блестит на солнце.
polished stone
This polished stone shines in the sun.
отшлифованный пол
Отшлифованный пол добавляет шик в интерьер.
polished floor
A polished floor adds chic to the interior.
отшлифованный металл
Отшлифованный металл используется в ювелирных изделиях.
polished metal
Polished metal is used in jewelry.
отшлифованный мрамор
Отшлифованный мрамор выглядит великолепно в ванных комнатах.
polished marble
Polished marble looks magnificent in bathrooms.
отшлифованный гранит
Отшлифованный гранит украсил фасад здания.
polished granite
Polished granite decorated the building's facade.
Examples
Основатели казино сделали огромную работу, тщательно проанализировав рынок и его запросы, чтобы отшлифованный бренд Wild Tornado имел действительно одно из наиболее интересных и выгодных предложений.
The founders of the casino did a great job, carefully analyzing the market and its requests, so that the polished brand Wild Tornado really had one of the most interesting and profitable offers.
Менее загроможденный, более отшлифованный саунд альбома ослабляется ограниченными вокальными способностями певца Mike Score.
The less cluttered, more polished sound of album is undermined by the limited vocal ability of singer Mike Score.
Искусство «разговаривать с людьми», производя на них нужное впечатление и добиваясь своих целей, тесно связано с умением воплотиться в заранее подготовленный и отшлифованный образ, который человек, конечно, не отождествляет с собой лично, в чем и заключается отличие 5-го дома от 1-го.
The art of "talking to people", making the right impression on them and achieving their goals, is closely related to the ability to translate into a pre-prepared and polished image that a person, of course, does not identify with himself, which is the difference between the 5th house from 1st.
Это фактически тот же природный камень, но расколотый на куски нужного размера, отполированный и отшлифованный;
It is actually the same natural stone, but broken into pieces of the right size, polished and polished;
Нам нужен хорошо отшлифованный человек, умеющий обращаться с хорошо отшлифованным народом".
We want a well-rounded person who can handle well-rounded people.”