-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отчизна
Translation отчизна into english
отчизна
Noun
Он всегда мечтал вернуться в свою отчизну.
He always dreamed of returning to his homeland.
Они сражались за свою отчизну.
They fought for their fatherland.
Definitions
отчизна
Noun
Страна, в которой человек родился и к которой он чувствует глубокую привязанность; родина.
Он всегда мечтал вернуться в свою отчизну после долгих лет жизни за границей.
Idioms and phrases
любовь к отчизне
Патриотизм — это любовь к отчизне.
love for (one's) homeland
Patriotism is love for one's homeland.
защита отчизны
Он посвятил свою жизнь защите отчизны.
defense of the homeland
He dedicated his life to the defense of the homeland.
покинуть отчизну
Многие вынуждены были покинуть отчизну.
to leave (one's) homeland
Many were forced to leave their homeland.
слуга отчизны
Он всю жизнь был верным слугой отчизны.
servant of the homeland
He was a faithful servant of the homeland all his life.
вернуться в отчизну
После многих лет за границей, он вернулся в отчизну.
to return to (one's) homeland
After many years abroad, he returned to his homeland.
Examples
Разве еврейский народ не может выжить, как он это делал прежде, когда их отчизна была разрушена, а её политическая независимость дважды уничтожалась?
Can the Jewish people not survive as they did when their homeland was destroyed and their political independence extinguished twice before?
- Клянусь тебе,- промолвил он, - клянусь Отчизна-мать,
Then answered Mummu, [Mummu Tiamat] giving counsel to Apsu;
Неблагодарная отчизна, ты не получишь даже мои кости
Ungrateful fatherland, you will not even have my bones.
«Славься, Русь — Отчизна моя!»
God be with thee, rosy flow'rets gathering!"
/ Концерт «Славься, Русь – Отчизна моя!»
God be with thee, rosy flow'rets gathering!"