-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отпрыгнуть
Translation отпрыгнуть into english
отпрыгнуть
Verb
Кот отпрыгнул от собаки.
The cat jumped back from the dog.
Он отпрыгнул, когда увидел змею.
He leaped back when he saw the snake.
Она отпрыгнула от неожиданного звука.
She sprang back from the unexpected sound.
Definitions
отпрыгнуть
Verb
Совершить прыжок в сторону от чего-либо, чтобы избежать столкновения или опасности.
Он успел отпрыгнуть в сторону, когда мяч полетел прямо в него.
Резко отскочить назад или в сторону под воздействием чего-либо.
Кошка отпрыгнула от неожиданного звука.
Idioms and phrases
отпрыгнуть назад
Он успел отпрыгнуть назад, когда мяч летел в его сторону.
jump back
He managed to jump back when the ball was flying towards him.
отпрыгнуть в сторону
Кот решил отпрыгнуть в сторону, когда собака начала лаять.
jump to the side
The cat decided to jump to the side when the dog started barking.
отпрыгнуть от стены
Спортсмен смог отпрыгнуть от стены и завершить трюк.
jump off the wall
The athlete was able to jump off the wall and complete the trick.
отпрыгнуть вбок
Чтобы уйти от удара, боксер решил отпрыгнуть вбок.
jump sideways
To avoid the punch, the boxer decided to jump sideways.
отпрыгнуть от опасности
Он успел отпрыгнуть от опасности вовремя.
jump away from danger
He managed to jump away from danger in time.
Examples
Как я уже говорил, что если бы я рассказал обо всём, то мне пришлось бы буквально отпрыгнуть в сторону из-за количества самоубийств, которое это вызвало бы.
Like I said before, if I told everything I would literally have to step away because of the number of suicides it would cause.
Нам нужно отпрыгнуть с дороги немедленно, импульсивно.
We need to jump out of the way immediately, impulsively.
Я открыл их, и то, что я увидел, заставило меня отпрыгнуть и схватиться за его ногу.
I opened them and what I saw caused me to jump back and grab onto his leg.
Он был такой ужасающий и зловещий, что заставил нас обоих отпрыгнуть назад прочь от двери.
It was so horrendous and ominous that it made us both jump back, away from the door.
И хотя участники знали, что они не подвергаются какой-либо реальной опасности, Кирни говорит, что столкновения все еще шокировали, и многие испытуемые пытались отпрыгнуть с дороги виртуальных автомобилей.
And even though participants knew they weren’t in any actual danger, Kearney says the collisions were still a shock, with many of them trying to leap out of the way of virtual vehicles.