-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отматывать
Translation отматывать into english
Definitions
отматывать
Verb
Перемещать ленту, плёнку или другой материал назад, в обратном направлении.
Он начал отматывать плёнку назад, чтобы посмотреть сцену ещё раз.
Снимать что-либо, намотанное на что-либо, разматывая.
Она стала отматывать нитки с катушки, чтобы начать вязание.
Idioms and phrases
отматывать пленку
Чтобы посмотреть сцену ещё раз, нужно отматывать пленку.
rewind the film
To watch the scene again, you need to rewind the film.
отматывать назад
Он любит отматывать назад, чтобы пересмотреть любимые моменты.
rewind back
He likes to rewind back to rewatch his favorite moments.
отматывать видео
Когда ты что-то пропустил, можно отматывать видео.
rewind the video
When you missed something, you can rewind the video.
отматывать кассету
Раньше приходилось отматывать кассету вручную.
rewind the cassette
Previously, one had to rewind the cassette manually.
отматывать время
К сожалению, отматывать время невозможно.
rewind time
Unfortunately, rewinding time is impossible.
Examples
И, как я говорил, мы можем отматывать назад и ещё раз за разом назад до того момента, когда Хиллари Клинтон призвала свергнуть режим Асада, вскоре после первых демонстраций в 2011 года.
And as I said we can track back over and over again all the way to Hillary Clinton’s call for the overthrow of the Assad regime soon after the first demonstrations back in 2011.
Исследуйте странные способности Макс – и темную сторону Аркадия-Бэй – в этом эпизодическом приключении, в которым вы сможете отматывать время назад и менять свои решения.
Explore Max’s strange powers – and the darker side of Arcadia Bay – in this episodic adventure where you can rewind time and change the decisions you make.
Иногда, чтобы «раскрутить спираль» болезни, психологу приходится «отматывать» жизнь пациента на несколько лет назад.
Sometimes, in order to “untwist” the disease, the psychologist has to “unwind” the patient’s life several years ago.
В отличие от Макс, у Хлои нет способности отматывать время.
But unlike Max, Chloe does not possess the ability to augment time.
В частности, героиня новой игры по имени Макс Колфилд умеет направлять время вспять подобно тому, как уже хорошо знакомая Нилин умела отматывать воспоминания других людей.
In particular, the heroine of the new game named Max Caulfield is able to send back in time just as the already familiar Nilin was able to rewind the memories of other people.