-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Открывающий
Translation открывающий into english
Definitions
открывающий
Adjective
Который открывает, делает доступным что-либо.
Открывающий механизм двери сработал безупречно.
Начинающий, вводящий в действие или в процесс.
Открывающий матч чемпионата собрал множество зрителей.
Idioms and phrases
открывающий мир
Отправляясь в путешествие, ты открываешь для себя новый открывающий мир.
opening world
When you travel, you discover a new opening world for yourself.
открывающий секреты
Он написал захватывающую книгу, открывающую секреты древних цивилизаций.
revealing secrets
He wrote a captivating book revealing secrets of ancient civilizations.
открывающий законы
Его доклад был открывающим законы физики.
revealing laws
His report was revealing laws of physics.
открывающий возможности
Это открывающий возможности проект для нашей компании.
opening opportunities
This is an opportunity-opening project for our company.
открывающий горизонты
Прочтение этой книги будет открывающим горизонты опытом.
broadening horizons
Reading this book will be a horizon-broadening experience.
Examples
Он был Вершиной Знающих и Королём Совершенных Мастеров, Открывающий Знания Религии и Открывающий Тайну Определённости (Достоверности); Доказательством Состояния Совершенства, Шейхом всех Шейхов Индостана, наследником Знания тайн Накшбандийского Тариката.
He was the Summit of Knowers and the King of the Perfect Guides, the Revealer of the Knowledge of the Religion and the Revealer of the Secret of Certainty; the Verifier of the State of Perfection, Shaykh of all Shaykhs of the Indian Subcontinent, the Inheritor of the Knowledge and Secrets of the Naqshbandi Order.
В начале XVII века Фрэнсис Бэкон в своем «Advancement of «earning»3 заявил, что Бог, дабы мы избежали заблуждений, дает нам две книги: первая — это свиток Писания, открывающий нам Его волю; вторая — свиток творений, открывающий нам Его могущество, и вторая представляет собою ключ к первой.
At the beginning of the seventeenth century, Francis Bacon declared in his Advancement of Learning that God offered us two books so that we would not fall into error: the first, the volume of the Scriptures, reveals His will; the second, the volume of the creatures, reveals His power and is the key to the former.
Но есть на небесах Бог, открывающий тайны" (Дан.
But there is a God in heaven who reveals secrets. *]
Компромисс, открывающий третий этап, был сформулирован в Политическое соглашение между этими двумя силами 17 июля.
The compromise inaugurating the third phase was formulated in the political agreement between the two forces on July 17.
«Открывающий истину»
'Revealing the truth'