-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Откровенно
Translation откровенно into english
откровенный
Adjective
Он был откровенный в своих ответах.
He was frank in his answers.
Она дала откровенное интервью.
She gave a candid interview.
Его откровенные слова удивили всех.
His blunt words surprised everyone.
У нас был откровенный разговор.
We had an open conversation.
Definitions
откровенный
Adjective
Искренний, прямой в выражении своих мыслей и чувств, не скрывающий правды.
Он был откровенным человеком, всегда говорил то, что думал.
Явно выраженный, не скрытый, открытый.
Его откровенное недовольство было заметно всем окружающим.
Слишком открытый, не стесняющийся в проявлении своих чувств или в поведении.
Её откровенный наряд привлёк внимание всех на вечеринке.
Idioms and phrases
откровенный разговор
У нас был откровенный разговор о будущем.
frank conversation
We had a frank conversation about the future.
откровенное признание
Его откровенное признание всех удивило.
frank confession
His frank confession surprised everyone.
откровенный ответ
Её откровенный ответ был неожиданным.
frank answer
Her frank answer was unexpected.
откровенное мнение
Я ценю твое откровенное мнение.
frank opinion
I value your frank opinion.
откровенные чувства
Его откровенные чувства тронули её.
frank feelings
His frank feelings touched her.
Examples
Этого, откровенно говоря, не достаточно просто прийти к друзьям сирийского народа, потому что я вам скажу предельно откровенно, я не думаю, что Россия и Китай считают, что они заплатят какую-либо цену вообще за поддержку режима Асада.
It is frankly not enough just to come to the Friends of the Syrian People, because I will tell you very frankly, I don�t think Russia and China believe they are paying any price at all � nothing at all � for standing up on behalf of the Assad regime.
"Мы откровенно говорим им свою позицию, откровенно говорим, что мы не приемлем их ядерного статуса", - сказал дипломат.
"We frankly stated our position to them, we openly said that we do not accept their nuclear status," the diplomat said.
"Мы слышали ряд недавних, откровенно скажу, нервозных, откровенно раздражённых высказываний относительно интеграционных процессов на постсоветском пространстве.
Recently we have heard a number of, to be perfectly honest, nervous, angry statements regarding integration processes within post-Soviet space.
Моя душа подобна лисе) Я могу быть осторожным, добросердечным и откровенно с людьми, которые откровенно со мной тоже.
My soul is like a fox) I can be careful, kindhearted and frankly with people, who is frankly with me too.
И это притом, что такие материалы были откровенно состряпаны лицами, в те годы занимавшими откровенно преступную позицию по отношению к России.
And despite the fact that such materials were frankly concocted by persons in those years engaged in blatant criminal attitude towards Russia.