-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отклеивать
Translation отклеивать into english
отклеивать
Verb
Он начал отклеивать старые обои со стены.
He started to peel off the old wallpaper from the wall.
Она пыталась отклеивать наклейку от окна.
She tried to unstick the sticker from the window.
Мастер осторожно отклеивал этикетку с бутылки.
The craftsman carefully detached the label from the bottle.
Additional translations
Definitions
отклеивать
Verb
Отделять что-либо приклеенное от поверхности.
Он начал отклеивать старые обои со стены.
Удалять наклеенное, снимая его с поверхности.
Мама попросила отклеивать наклейки с мебели.
Idioms and phrases
отклеивать обои
Я начал отклеивать обои в комнате.
to peel off wallpaper
I started to peel off the wallpaper in the room.
отклеивать стикеры
Дети любят отклеивать стикеры с альбомов.
to peel off stickers
Children love to peel off stickers from albums.
отклеивать этикетки
Он аккуратно отклеивает этикетки с банок.
to peel off labels
He carefully peels off labels from jars.
отклеивать плёнку
Пора отклеивать плёнку с экрана.
to peel off film
It's time to peel off the film from the screen.
отклеивать защиту
Перед использованием нужно отклеить защиту.
to peel off protection
You need to peel off the protection before use.
Examples
Ни в коем случае не стоит постоянно отклеивать пластырь или перемещать его с места на место – это может уменьшить его эффект.
In no case should you constantly peel off the plaster or move it from place to place - this can reduce its effect.
Стеклотару принимали назад за 10 копеек, но иногда требовали отклеивать этикетки, что, надо признать, было не так то просто…
Glassware took back 10 cents, but sometimes required to unstick the label, which, admittedly, was not so easy ...
Ребенку понравится прилеплять и отклеивать их снова и снова.
Children will enjoy filling and emptying them over and over again.
Слои можно снимать с кристалла, используя скотч, таким же образом лента может отклеивать краску от стены.
Layers can be peeled off from the crystal by using scotch tape, in the same way tape can strip paint from a wall.
Давайте представим, что банк заклеил дисковод и сказал: “Не заставляйте меня отклеивать ленту, потому что тогда вы заставите меня делать это много раз”.
Let’s say the bank had tied a ribbon round the disk drive and said ‘don’t make me cut this ribbon, because you’ll make me cut it many times.’”