-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отбывать
Translation отбывать into english
отбывать
Verb
Поезд отбывает в 10 утра.
The train departs at 10 a.m.
Он отбывает срок в тюрьме.
He is serving a sentence in prison.
Additional translations
Definitions
отбывать
Verb
Покидать какое-либо место, отправляться в путь.
Поезд отбывает с вокзала в 10 часов утра.
Начинать отбывание наказания, срока службы и т.п.
Он начал отбывать срок в колонии.
Проводить определённое время в каком-либо месте, выполняя обязанности или наказание.
Он отбывает службу в армии уже второй год.
Idioms and phrases
отбывать наказание
Он отбывает наказание в тюрьме.
to serve a sentence
He is serving a sentence in prison.
отбывать срок
Она будет отбывать срок в исправительной колонии.
to serve a term
She will serve a term in a correctional facility.
отбывать в колонию
Осужденного отправили отбывать в колонию.
to depart to a colony
The convict was sent to depart to a colony.
отбывать службу
Он отбывает службу в армии.
to serve (military) service
He is serving in the army.
отбывать из (города)
Поезд отбывает из Москвы в 20:00.
to depart from (a city)
The train departs from Moscow at 20:00.
Examples
"Предполагается, что Никита Белых будет отбывать наказание по прописке — в Кировской области, несмотря на то, что он просил отбывать наказание поближе к Москве, где у него проживает и работает жена.
«It is assumed that Belykh will serve his sentence for a residence permit — in the Kirov region, despite the fact that he asked to serve his sentence closer to Moscow, where he lives and works wife.
Около трети всех людей, которые начинают отбывать наказание в шведских тюрьмах каждый год, являются иностранными гражданами.
Around one third of all people who begin serving sentences in Swedish prisons each year are foreign nationals.
Как и Дадаев, они будут отбывать наказание.
David will receive his rightful punishment.
Мы обречены отбывать нашу жизнь в самых худших (максимальная безопасность) тюрьмах, которые специально разработаны, чтобы карать.
We are condemned to serve out our lives in the worst (maximum security) prisons, which otherwise are specifically designed to be punitive.
Преступники будут отбывать наказание
The criminals will face punishment.