-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отбить
Translation отбить into english
отбить
Verb
Они смогли отбить атаку врага.
They were able to repel the enemy attack.
Мяч отбил от стены и вернулся обратно.
The ball bounced off the wall and came back.
Им удалось отбить нападение пиратов.
They managed to beat off the pirate attack.
Армия смогла отбить город у противника.
The army was able to recapture the city from the enemy.
Definitions
отбить
Verb
Ударом или каким-либо действием заставить что-либо отскочить, отлететь.
Он сумел отбить мяч от ворот.
Вернуть себе что-либо, отнятое или захваченное.
Армия смогла отбить захваченные территории.
Отразить нападение, атаку.
Воины смогли отбить атаку врага.
Отделить часть от целого ударом или каким-либо действием.
Он случайно отбил ручку у чашки.
Изменить форму или структуру чего-либо ударами.
Повар отбил мясо перед приготовлением.
Idioms and phrases
отбить мяч
Спортсмену удалось отбить мяч на другой берег поля.
hit (the) ball
The athlete managed to hit the ball to the other side of the field.
отбить атаку
Армия смогла отбить атаку врагов.
repel (the) attack
The army was able to repel the enemy attack.
отбить желание
Неудача отбила у него желание продолжать.
dissuade (someone) from wanting
The failure dissuaded him from wanting to continue.
отбить запах
Лимонный сок помогает отбить запах рыбы.
mask (the) smell
Lemon juice helps to mask the smell of fish.
отбить номер
На заводе необходимо отбить номер на каждой детали.
stamp (the) number
At the factory, it is necessary to stamp the number on each part.
Examples
К началу 2014 года ИГИЛ начало крупное наступление в попытке отбить все нефтяные и газовые месторождения Сирии, однако, Соколы смогли успешно защитить и отбить большинство скважин, которые были ими утрачены в предыдущем году.
At the outset of the 2014, ISIS launched a major offensive in an attempt to capture all the Syrian oil and gas fields, however the Desert Hawks managed to successfully protect and recapture most of the wells that were lost in the previous year.
“Несмотря на исчерпывающий межучрежденческих усилий, чтобы отбить класса животное, межучрежденческой группы реагирования на инцидент получил дополнительную консультацию поздно в пятницу Днем, 10 ноября, от специалиста ветеринарного врача, что опасность для общественного благополучия возросло с умеренной и тяжелой из-за того, что Дикий животный мир, чтобы отбить Рысь.
“Despite exhaustive multi-agency efforts to recapture the Class A animal, the multi-agency group responding to the incident received additional advice late on Friday afternoon, November 10, from a specialist veterinary surgeon that the risk to public well-being had increased from moderate to severe due to the continued failure of the Wild Animal Kingdom to recapture the Lynx.
Говоря бейсбольными терминами, если Томми может отбить мягкие, низкие броски, которые папа тренирует с ним дома, это не значит, что он делает это достаточно хорошо, чтобы отбить мяч, который бросают ему сверстники на спортивной площадке.
To use a baseball analogy, just because Tommy can hit Dad’s soft, underhand pitches at home, doesn’t mean he has mastered the skill well enough to hit pitches thrown by his peers on the playing field.
1 игрок: стрелки – движение, ; - прыжки, ' – отбить мяч.2 игрок: TFGH - передвижение, А – прыжки, S – отбить мяч.
Player 1:Arrow keys to move.; to jump.' to hit the ball.Player 2:TFGH to move.A to jump.S to hit the ball.
Сегодня я обычно могу отбить мяч на расстоянии 270 ярдов, используя моего водителя.
Today, I can usually hit the ball 270 yards using my driver.