-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осыпаться
Translation осыпаться into english
Definitions
осыпаться
Verb
Падать, сыпаться вниз в большом количестве (о мелких частицах, например, листьях, лепестках, песке).
Листья начали осыпаться с деревьев с приходом осени.
Терять свою целостность, распадаться на мелкие части.
Старый штукатурный слой начал осыпаться со стен.
Покрываться чем-либо сыпучим, мелким.
Платье осыпалось блёстками после вечеринки.
Idioms and phrases
листья осыпаются
Осенью листья осыпаются с деревьев.
(the) leaves are falling
In autumn, the leaves are falling from the trees.
штукатурка осыпается
Старая штукатурка осыпается со стен.
(the) plaster is crumbling
The old plaster is crumbling from the walls.
песок осыпается
Из ведра песок осыпается на землю.
(the) sand is falling
From the bucket, the sand is falling onto the ground.
волосы осыпаются
После болезни волосы осыпаются.
(the) hair is falling out
After the illness, the hair is falling out.
цветы осыпаются
Цветы осыпаются к концу лета.
(the) flowers are shedding
The flowers are shedding by the end of summer.
Examples
В противном случае первые, а значит, самые жизнеспособные семена, могу попросту осыпаться.
Otherwise, the first, and therefore the most viable seeds, can simply crumble.
Бывают случаи, когда цветки начинают осыпаться в больших количествах и наблюдается задержка в росте растений.
There are cases when flowers begin to fall apart in large quantities and there is a delay in the growth of plants.
Мировая экономика продолжает осыпаться; МВФ в очередной раз снизил прогнозы по ожидаемым темпам роста на оставшуюся часть этого года и на 2017-й.
The global economy continues to sputter; the IMF has once again lowered projected growth rates for the remainder of this year and for 2017.
Если на фортепиано не хватает хотя бы двух струн или заметны явные следы прошлых обрывов, то такое пианино ни в коем случае не следует покупать, так как большая часть остальных тонких струн могут осыпаться в течение следующего года.
If the piano lacks at least two strings or there are obvious traces of past cliffs, then such a piano should never be bought, since most of the remaining thin strings can crumble over the next year.
Эта удлиняющая тушь не будет осыпаться после высыхания, и это действительно легко снять на ночь.
This lengthening mascara won't flake off after drying and it is really easy to take off at night.