-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Освобождение
Translation освобождение into english
освобождение
Noun
Освобождение города стало важной вехой в истории.
The liberation of the city became an important milestone in history.
Освобождение заключенного произошло досрочно.
The release of the prisoner occurred ahead of schedule.
Он получил освобождение от налогов.
He received a tax exemption.
Definitions
освобождение
Noun
Процесс или результат избавления от чего-либо, снятие ограничений или обязательств.
Освобождение заключенного произошло досрочно за хорошее поведение.
Действие по освобождению территории или народа от оккупации или угнетения.
Освобождение города от захватчиков стало важной вехой в истории страны.
Idioms and phrases
день освобождения
День освобождения города праздновали всей страной.
(someone's) liberation day
The city's liberation day was celebrated by the whole country.
акт освобождения
Акт освобождения пленников был встречен аплодисментами.
act of liberation
The act of liberating the captives was met with applause.
процесс освобождения
Процесс освобождения территории занял несколько месяцев.
process of liberation
The process of liberating the territory took several months.
борьба за освобождение
Борьба за освобождение народа продолжалась долгие годы.
struggle for liberation
The struggle for the people's liberation continued for many years.
результат освобождения
Результат освобождения был виден на лицах людей.
result of liberation
The result of the liberation was visible on the people's faces.
Examples
Политическое освобождение, сексуальное освобождение, освобождение производительных сил, освобождение разрушительных сил, освобождение женщины, ребенка, бессознательных импульсов, освобождение искусства.
Political liberation, sexual liberation, liberation of the forces of production, liberation of the forces of destruction, women's liberation, children's liberation, liberation of unconscious drives, liberation of art.’
Освобождение женщин равным образом является другой постоянной особенностью всего контркультурного движения – освобождение от мужей, освобождение от детей, освобождение от семьи.
Women’s liberation, likewise, is another consistent feature of all countercultural movements—liberation from husbands, liberation from children, liberation from family.
Преференциями в земельных правоотношениях являются освобождение от уплаты земельного налога до 31 декабря 2021 года, а в отношении земельных участков, предоставленных для строительства объектов - до окончания строительства, но не более чем на пятилетний срок; освобождение от оплаты за право заключения договора аренды земельного участка; освобождение от арендной платы за земельные участки; освобождение от компенсационных выплат стоимости объектов растительного мира.
Preferences in land relations are exemption from the land tax until December 31, 2021 and in respect of the land plots provided for the construction of facilities – until the end of construction, but no more than five years; exemption from payment for the right to conclude a land lease agreement; exemption from the rent for land; exemption from compensation payments of value of plant world objects.
Конечные пункты обеспечивают четыре варианта: 1) автоматический прием и автоматическое освобождение, 2) автоматический прием и ручное освобождение, 3) ручной прием и автоматическое освобождение и 4) ручной прием и ручное освобождение.
The end points provide four options: (1) automatic grab and automatic release, (2) automatic grab and manual release, (3) manual grab and automatic release, and (4) manual grab and manual release.
"Это находится в зависимости от меня, как замечательный друг, что существа, подвержены рождению получили освобождение от рождения, что существа подвержены старению получили освобождение от старения, что существа подвержены смерти получили освобождение от смерти, что существа подвержены печаль, стенание, боль, уныние, & отчаяние получили освобождение от печали, стенания, боль, уныние, & отчаяние.
It is in dependence on me as an admirable friend that beings subject to birth have gained release from birth, that beings subject to aging have gained release from aging, that beings subject to death have gained release from death, that beings subject to sorrow, lamentation, pain, distress & despair have gained release from sorrow, lamentation, pain, distress, & despair.