-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опытный
Translation опытный into english
опытный
Adjective
Он опытный инженер.
He is an experienced engineer.
Она опытный врач.
She is a skilled doctor.
Он опытный программист.
He is a proficient programmer.
Additional translations
Definitions
опытный
Adjective
Обладающий знаниями и навыками, приобретёнными в результате практической деятельности.
Опытный врач быстро поставил правильный диагноз.
Проверенный на практике, испытанный.
Опытный образец нового устройства показал отличные результаты.
Idioms and phrases
опытный полузащитник
Опытный полузащитник показал классную игру.
experienced midfielder
The experienced midfielder showed a great game.
опытный аккомпаниатор
Опытный аккомпаниатор способен подстроиться под любого исполнителя.
experienced accompanist
An experienced accompanist can adapt to any performer.
опытный перестраховщик
Опытный перестраховщик предложил выгодные условия.
experienced reinsurer
The experienced reinsurer offered favorable conditions.
опытный футболист
В команде есть несколько опытных футболистов.
experienced football player
There are several experienced football players on the team.
опытная служанка
Опытная служанка знала, как угодить хозяину.
experienced maid
The experienced maid knew how to please the master.
опытная купальщица
Опытная купальщица быстро преодолела дистанцию.
experienced swimmer
The experienced swimmer quickly covered the distance.
опытный купальщик
Опытный купальщик всегда знает, где безопасно плавать.
experienced swimmer
An experienced swimmer always knows where it is safe to swim.
опытный рекрутер
Опытный рекрутер знает, как найти лучших кандидатов.
experienced recruiter
An experienced recruiter knows how to find the best candidates.
опытный ботаник
Опытный ботаник смог определить вид растения.
experienced botanist
The experienced botanist was able to identify the plant species.
опытный триатлонист
Опытный триатлонист дал советы новичкам.
experienced triathlete
The experienced triathlete gave advice to beginners.
опытный музыкант-аккомпаниатор
Опытный музыкант-аккомпаниатор всегда знает, как поддержать солиста.
experienced accompanist
An experienced accompanist always knows how to support the soloist.
опытный руководитель
Опытный руководитель знает, как справляться с трудностями.
experienced manager
An experienced manager knows how to deal with difficulties.
опытный скакун
Опытный скакун уверенно преодолел все препятствия.
experienced steed
The experienced steed confidently overcame all obstacles.
опытный юрист
Опытный юрист поможет вам с делом.
experienced lawyer
An experienced lawyer will help you with the case.
опытный портной
Он опытный портной и шьет костюмы на заказ.
experienced tailor
He is an experienced tailor and makes custom suits.
опытный педагог
Опытный педагог нашел подход к каждому ученику.
experienced teacher
The experienced teacher found an approach to each student.
опытный путешественник
Опытный путешественник знает, как избежать неприятностей.
experienced traveler
An experienced traveler knows how to avoid trouble.
опытный водитель
Опытный водитель справился с трудной ситуацией на дороге.
experienced driver
The experienced driver handled a difficult situation on the road.
опытный врач
Опытный врач быстро поставил диагноз.
experienced doctor
The experienced doctor quickly made a diagnosis.
опытный зритель
Опытный зритель угадает финал фильма.
experienced viewer
An experienced viewer will guess the film's ending.
опытный астронавт
Опытный астронавт дал интервью на телевидении.
experienced astronaut
The experienced astronaut gave an interview on television.
опытный астролог
Опытный астролог знает, что важно учитывать при создании гороскопов.
experienced astrologer
An experienced astrologer knows what is important to consider when creating horoscopes.
опытный коллега
Он всегда обращается за советом к опытному коллеге.
experienced colleague
He always seeks advice from an experienced colleague.
опытный оценщик
Опытный оценщик может быстро определить стоимость антиквариата.
experienced appraiser
An experienced appraiser can quickly determine the value of antiques.
опытный дровосек
Опытный дровосек быстро справился с задачей.
experienced woodcutter
The experienced woodcutter quickly accomplished the task.
опытный акустик
Опытный акустик быстро разобрался в проблемах со звуком.
experienced acoustician
The experienced acoustician quickly identified the sound issues.
опытный аграрий
Опытный аграрий поделился своими знаниями с начинающими фермерами.
experienced agrarian
The experienced agrarian shared his knowledge with the beginner farmers.
опытный африканец
Этот опытный африканец многому научил своих коллег.
experienced African
This experienced African taught his colleagues a lot.
опытный гадатель
Этот опытный гадатель предсказал успешное будущее многим людям.
experienced fortune-teller
This experienced fortune-teller predicted a successful future for many people.
опытный специалист
Он опытный специалист в своей области.
experienced specialist
He is an experienced specialist in his field.
опытный ремесленник
Опытный ремесленник быстро справился с задачей.
experienced craftsman
An experienced craftsman quickly coped with the task.
опытный диктор
Опытный диктор знает, как удержать внимание аудитории.
experienced announcer
An experienced announcer knows how to hold the audience's attention.
опытный аэронавт
Опытный аэронавт поделился своими знаниями.
experienced aeronaut
The experienced aeronaut shared his knowledge.
опытный адвокат
Она выбрала опытного адвоката для своего дела.
experienced lawyer
She chose an experienced lawyer for her case.
опытный рефератчик
Опытный рефератчик знает, где найти нужную информацию.
experienced reporter
The experienced reporter knows where to find the necessary information.
опытный убойщик
Компания ищет опытного убойщика для работы на заводе.
experienced slaughterer
The company is looking for an experienced slaughterer to work at the plant.
опытный таксист
Опытный таксист знает все короткие пути в городе.
experienced taxi driver
An experienced taxi driver knows all the shortcuts in the city.
опытный буровик
Опытный буровик быстро обнаружил проблему.
experienced driller
An experienced driller quickly identified the problem.
Examples
Мы – опытные продюсеры, Сэм – опытный режиссёр, а я – опытный актёр.
We’re experienced producers, Sam is an experienced director, I’m an experienced actor.
Если вы опытный, опытный компьютер и пользователь Интернета, который был там и сделал это, это руководство не будет много для вас.
If you're a seasoned, expert computer and Internet user who's been there and done that, this guide won't do much for you.
Примером этого является чтение рентгенограмм для поиска кариеса – процесс, во время которого даже самый опытный и опытный врач может время от времени совершать ошибки.
An example of such is reading radiographs to search for caries—a process during which even the most experienced and skilled clinician can make mistakes from time to time.
Поскольку кости в руке создают много неровных поверхностей, только действительно талантливый, опытный и опытный татуировщик может сделать эту работу хорошо.
Because the bones in the hand create lots of uneven surfaces, only a truly talented, skilled and experienced tattooist can do the job well.
В 1954 году один опытный образец С 72 и один опытный образец С 73 прошли заводские испытания, затем обе системы были возвращены на «Баррикады».
In 1954 one prototype +C 72 and one prototype C 73 passed factory tests, then both systems were returned to the "Barricades".