-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оппозиция
Translation оппозиция into english
оппозиция
Noun
Оппозиция выступила против нового закона.
The opposition spoke out against the new law.
Definitions
оппозиция
Noun
Группа или партия, противостоящая правящей власти или основной политической силе, выражающая несогласие с её политикой и действиями.
Оппозиция выступила с критикой нового закона, предложенного правительством.
Противопоставление, противостояние чего-либо чему-либо, наличие противоположных взглядов или позиций.
В философии часто обсуждается оппозиция добра и зла.
Астрономическое явление, при котором небесное тело находится на противоположной стороне от Солнца относительно наблюдателя на Земле.
Марс находился в оппозиции, что позволило астрономам лучше его изучить.
Idioms and phrases
политическая оппозиция
Политическая оппозиция выступила против нового закона.
political opposition
The political opposition opposed the new law.
лидер оппозиции
Лидер оппозиции предложил альтернативный план.
leader of the opposition
The leader of the opposition proposed an alternative plan.
оппозиция (кто-то)
Оппозиция президента стала главной темой обсуждения.
(someone's) opposition
The president's opposition became the main topic of discussion.
сила оппозиции
Сила оппозиции возросла в последние годы.
strength of the opposition
The strength of the opposition has increased in recent years.
оппозиция правительства
Оппозиция правительства выразила недовольство политикой.
opposition of the government
The opposition of the government expressed dissatisfaction with the policy.
Examples
Мы же говорим, что оппозиция там крайне разносторонняя: есть умеренная оппозиция, но она не представляет большинство; а есть агрессивно настроенная оппозиция, в которую входят и сторонники ИГ.
We say that the opposition there is very diverse: there is a moderate opposition, but it doesn’t represent the majority, and there is the aggressive opposition, which includes supporters of Isis.
«Оппозиция, составляемая двумя Буквами, а также оппозиция, составляемая двумя Треугольниками, раскрывает любому проницательному глазу две Колонны в их активной (Буквы) и пассивной (точки) оппозиции: вертикальная и горизонтальная оппозиция; ключ к символизму Креста».
"The opposition of the 2 Letters, and the opposition of the 2 Triangles reveal to every perspicacious eye, the 2 Columns in their active (letters) and their passive (points) opposition ; vertical and horizontal opposition ; the key of the symbolism of the Cross"
«Когда оппозиция критикует власть, это ясно: оппозиция хочет показать народу, что нынешняя власть – это плохо, а оппозиция, которая ее критикует, – это хорошо, и вывод простой: голосуйте и поддерживайте оппозицию», – пояснил патриарх.
"When the opposition criticizes the authorities, it is clear that the opposition wants to show people that the current administration is bad and the opposition that criticizes it is good, and the conclusion is simple: vote and support the opposition," the patriarch said.
Ключевые слова: системная оппозиция, внесистемная оппозиция, протест, оппозиция, власть, взаимодействие.
Keywords: systemic opposition, extra-systemic opposition, protest, opposition, power, interaction.
Оппозиция глобализации во многих регионах мира ― это не оппозиция глобализации как таковой: новым источникам финансовых средств для обеспечения экономического роста или новым экспортным рынкам,- но оппозиция определенному пакету доктрин, политике Вашингтонского консенсуса, навязанного миру международными финансовыми институтами.
As such Stiglitiz concludes: “Opposition to globalization in many parts of the world is not to globalization per se – to the new sources of funds for growth or to the new export markets – but to the particular set of doctrines, the Washington Consensus policies that the international financial institutions [both IMF and World Bank] have imposed.