-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опередить
Translation опередить into english
опередить
Verb
Он смог опередить всех своих соперников в гонке.
He was able to outpace all his competitors in the race.
Компания смогла опередить своих конкурентов на рынке.
The company was able to outstrip its competitors in the market.
Её достижения опередили все ожидания.
Her achievements surpassed all expectations.
Definitions
опередить
Verb
Достичь чего-либо раньше других, обогнать в каком-либо деле или процессе.
Он смог опередить всех своих конкурентов в гонке.
Предвидеть или предугадать что-либо, сделать что-то раньше, чем это сделает кто-то другой.
Она опередила его в решении проблемы, предложив своё решение первой.
Idioms and phrases
опередить время
Ему удалось опередить время с его изобретениями.
to be ahead of time
He managed to be ahead of time with his inventions.
опередить конкурентов
Компания стремится опередить конкурентов на рынке технологий.
to outpace competitors
The company strives to outpace competitors in the tech market.
опередить события
Важно не пытаться опередить события в этой ситуации.
to anticipate events
It's important not to try to anticipate events in this situation.
опередить график
Проект удалось опередить график на две недели.
to be ahead of schedule
The project was two weeks ahead of schedule.
опередить (кого-то) в чём-то
Он смог опередить своего соперника в забеге.
to surpass (someone) in something
He was able to surpass his opponent in the race.
Examples
"Мы стараемся опередить их, даже если они пытаются опередить нас", - сказал он.
“We try to stay ahead of them even as they are trying to get ahead of us,” he said.
Кроме того, многие отделы грани на дисфункциональные и там вообще кто-то смотрит, чтобы подтолкнуть вас вниз, чтобы опередить (я не говорю все это, чтобы получить вас, но есть вообще хоть один человек в каждом отделе, чтобы опередить за ваш счет.)
Further, many departments verge on dysfunctional and there is generally someone looking to push you down to get ahead (I am not saying everyone is out to get you, but there is generally at least one person in every department looking to get ahead at your expense.)
Смотря на результаты, мы видим, что GTX 1060 FE демонстрирует неплохие результаты в этом тесте, так как он смог значительно опередить Radeon RX 480, но с самым высоким разрешением 4K, и просто опередить GTX 980.
Looking at the scores, we see the GTX 1060 FE doing quite well in this benchmark, as it was able to outpace the Radeon RX 480 substantially at all but the highest 4K resolution, and just nudge ahead of the GTX 980.
Need for Speed: Most Wanted — чтобы стать самым известным, вам нужно опередить полицейских, опередить своих друзей и перехитрить своих соперников.
Need for Speed: Most Wanted [2012] To be Most Wanted, you’ll need to outrun the cops, outdrive your friends, and outsmart your rivals.
Когда особенно уважаемого человека необходимо провести по учреждению или по квартире, где на пути попадутся несколько дверей, вежливость требует от встречающего вести себя следующим образом: открыть дверь, пропустить гостя, потом слегка опередить его в направлении следующей двери, открыть эту дверь, пропустить гостя, опять чуть опередить, открыть следующую дверь и пропустить.
When showing an especially respected personage around an office or home where there are several doors, politeness requires the host to behave as follows; hold the first door open, let the guest through, then overtake them in the direction of the next door, open that, and so on.