-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Омнибус
Translation омнибус into english
омнибус
Noun
В XIX веке омнибус был популярным видом общественного транспорта.
In the 19th century, the omnibus was a popular form of public transportation.
Этот омнибус включает в себя рассказы нескольких авторов.
This anthology includes stories from several authors.
Definitions
омнибус
Noun
Сборник произведений одного автора или нескольких авторов, объединённых одной темой.
Издательство выпустило омнибус, включающий все романы этого писателя.
Idioms and phrases
поездка на омнибусе
Мы отправились в поездку на омнибусе по городу.
trip on the omnibus
We went on a trip on the omnibus around the city.
пассажиры омнибуса
Пассажиры омнибуса наслаждались видом из окна.
omnibus passengers
The omnibus passengers enjoyed the view from the window.
водитель омнибуса
Водитель омнибуса остановился на следующей остановке.
omnibus driver
The omnibus driver stopped at the next stop.
маршрут омнибуса
Маршрут омнибуса проходит через центр города.
omnibus route
The omnibus route goes through the city center.
билет на омнибус
Я купил билет на омнибус заранее.
ticket for the omnibus
I bought a ticket for the omnibus in advance.
Examples
Factum Group регулярно проводит 3 типа омнибусных проектов: Национальный Омнибус, Городской Омнибус (Киев / 6 крупнейших городов) и web-Омнибус.
Factum conducts 3 types of omnibus projects on a regular basis: National Omnibus, City Omnibus (Kyiv /6 major Ukrainian cities), and web-Omnibus.
Омнибус , первая организованная система общественного транспорта в городе, по-видимому, возникла в Париже, Франция, в 1662 году , хотя через несколько месяцев ее основатель умер, Омнибус был представлен в Лондоне в июле 1829 года.
The omnibus, the first organized public transit system within a city, appears to have originated in Paris, France, in 1662, although the service in question failed a few months after its founder, Blaise Pascal, died in August 1662; the omnibus was introduced to London in July 1829.
Омнибус GfK: аудитория интернета 16+ в России превысила 80 млн человек
GfK omnibus: the audience of the Internet 16+ in Russia exceeded 80 million people
В конце концов, однако, омнибус нашел постоянную аудиторию среднего класса, для которой частные повозки были слишком дороги, но ходить, казалось, было слишком трудоемко.
Eventually, though, the omnibus found a regular middle-class audience to whom private stagecoaches were too expensive but walking seemed to be too much work.
Есть женский закон Омнибус, принятый в 1993 году, который предусматривает компенсацию для женщин, которые подвергались дискриминации на рабочем месте по причине их пола или которые столкнулись с сексуальными домогательствами.
The Women's Omnibus Law, passed in 1993, provides for compensation for women who have been discriminated against in the workplace because of their gender or who have faced sexual harassment.