-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оглушительно
Translation оглушительно into english
оглушительный
Adjective
Оглушительный шум заполнил комнату.
A deafening noise filled the room.
Его оглушительный смех раздался по всему залу.
His thunderous laughter echoed throughout the hall.
Definitions
оглушительный
Adjective
Очень громкий, вызывающий ощущение потери слуха.
Оглушительный грохот взрыва раздался по всей округе.
Производящий сильное впечатление, ошеломляющий.
Его оглушительный успех на конкурсе удивил всех.
Idioms and phrases
оглушительный успех
Его книга стала оглушительным успехом.
resounding success
His book became a resounding success.
оглушительный рев
В джунглях слышался оглушительный рев льва.
deafening roar
A deafening roar of a lion was heard in the jungle.
оглушительный шум
На улице стоял оглушительный шум.
deafening noise
There was a deafening noise on the street.
оглушительная тишина
После его слов наступила оглушительная тишина.
deafening silence
After his words, there was a deafening silence.
оглушительный аплодисмент
Актеры получили оглушительные аплодисменты от зрителей.
thunderous applause
The actors received thunderous applause from the audience.
Examples
Не стоит так оглушительно свистеть и качать головой – за последние 15 лет американцы сами угробили три марсианские экспедиции.
Should not be so deafening whistle and shaking his head over the last 15 years, Americans themselves killed three Martian expedition.
Международная слава коснулась дизайнера, когда его коллекции, которые были в основном в британском вкусе было оглушительно принято в Японии.
International fame touched the designer when his collections which were mainly British in taste were openly accepted in Japan.
Дамы Голливуда, ваше молчание оглушительно,
Ladies of Hollywood, your silence is deafening.
На рубеже веков лишь незначительное число людей в России хорошо понимало, что этой оглушительно стреляющей и трясущейся машине – автомобилю – принадлежит будущее.
At the turn of the century, few people in Russia are well aware that this deafening shooting and shaky car - the car - the future belongs.
И молчание Всемирного банка оглушительно.
And the World Bank’s silence is deafening.