-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обочина
Translation обочина into english
Definitions
обочина
Noun
Часть дороги, расположенная за пределами проезжей части, предназначенная для движения пешеходов или временной остановки транспортных средств.
Автомобиль остановился на обочине, чтобы водитель мог проверить карту.
Idioms and phrases
освещённая обочина
Водители заметили освещённую обочину.
illuminated roadside
Drivers noticed the illuminated roadside.
широкая обочина
Широкая обочина позволяет припарковаться безопасно.
wide roadside
The wide roadside allows for safe parking.
чистая обочина
Уборка обеспечила чистую обочину.
clean roadside
The cleaning ensured a clean roadside.
пыльная обочина
Автомобиль остановился на пыльной обочине.
dusty roadside
The car stopped on the dusty roadside.
узкая обочина
Узкая обочина затрудняла движение.
narrow roadside
The narrow roadside made movement difficult.
Examples
И есть Периферия, мировая обочина – группы стран и народов, исключенных из системы глобального ресурсного распределения.
Finally, there is the periphery, the global fringe, groups of countries and peoples excluded from the system of global resource allocation.
Например, застрявший в снегу обочина на обочине дороги может встать и вернуться к полосам движения, или транспортное средство может быть отправлено на работу для исследования других планет.
For example, an Elevate stuck in snow on a roadside could get up and walk back to lanes of traffic, or the vehicle could be put to work exploring other planets.
Шайтанка, обочина старой полевой дороги по краю разнотравного луга.
Adam is (mis)guided by Satan in Paradise Lost.
Впервые его показали на фестивале «Московская обочина», где он завоевал специальный приз жюри за лучшую сценическую интерпретацию литературного материала.
It was first shown at the festival “Moscow curb”, where it won the special jury prize for best stage interpretation of literary material.
Они включают cyclable трассу (велосипедные дорожки, отделенные от другого движения физическими барьерами, такими как обочина) и bande cyclable (велосипедная дорожка, обозначенная покрашенным путем на дороге).
These include piste cyclable (bicycle lanes separated from other traffic by physical barriers such as a kerb) and bande cyclable (a bicycle lane denoted by a painted path on the road).