-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обмазывать
Translation обмазывать into english
обмазывать
Verb
Она начала обмазывать торт кремом.
She began to smear the cake with cream.
Мастер обмазывает стену штукатуркой.
The craftsman coats the wall with plaster.
Рабочие обмазывают стены цементом.
The workers plaster the walls with cement.
Additional translations
Definitions
обмазывать
Verb
Покрывать поверхность чем-либо мягким, вязким, нанося это вещество слоем.
Мастер начал обмазывать стены глиной для утепления.
Наносить на что-либо слой какого-либо вещества, обычно для защиты или украшения.
Перед покраской нужно обмазывать дерево грунтовкой.
Idioms and phrases
обмазывать стены
Рабочие начали обмазывать стены гипсом.
to plaster walls
The workers began to plaster the walls with gypsum.
обмазывать торт
Она любит обмазывать торт шоколадной глазурью.
to coat a cake
She loves to coat the cake with chocolate glaze.
обмазывать тело
Они решили обмазывать тела грязью на пляже.
to smear (someone's) body
They decided to smear their bodies with mud on the beach.
обмазывать хлеб
Он начал обмазывать хлеб маслом.
to spread on bread
He began to spread butter on the bread.
обмазывать крыши
Рабочие обмазывали крыши специальным раствором.
to coat roofs
The workers were coating the roofs with a special solution.
Examples
обмазывать других людей тальком;
But other people swear by Skitch.
Нет никаких причин каждый день обмазывать кожу сомнительными химическими веществами, и чем больше людей, требующих лучшего, тем больше отрасль будет вынуждена отказываться от токсичных ингредиентов и внедрять изменения.
There's no reason to be slathering questionable chemicals onto your skin every day, and the more people who demand better… the more the industry may be forced to ditch their toxic ingredients and change.
Ясно, что если человек по-настоящему воспринял христианское учение, то у него вряд ли возникнет желание запирать свою пятилетнюю дочку на ночь в уличном туалете и обмазывать ей лицо калом, как в рассказе Ивана Карамазова.
Clearly, if people really took the Christian doctrine, that he is unlikely to want to lock my five year daughter at night in the street toilet and coat her face, feces, as in the story of Ivan Karamazov.
Во-первых, нельзя обмазывать шею и область сердца!
Firstly, you can not coat the neck and the heart!
Раз в два года, а то и чаще хрупкие глиняные колоссы нуждаются в ремонте — стены и плоскую крышу мечети приходится заново обмазывать глиной.
Once every two years, and even more often, fragile clay colossi need to be repaired - the walls and the flat roof of the mosque have to be re-coated with clay.