-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обложка
Translation обложка into english
обложка
Noun
Я купил книгу из-за красивой обложки.
I bought the book because of the beautiful cover.
На обложке альбома была изображена группа.
The band was depicted on the album jacket.
Definitions
обложка
Noun
Внешняя часть книги, журнала или другого печатного издания, защищающая его от повреждений и содержащая информацию о названии и авторе.
Обложка книги была яркой и привлекала внимание покупателей.
Защитный чехол или футляр для документов, паспорта или других предметов.
Я купил новую обложку для своего паспорта, чтобы он не изнашивался.
Idioms and phrases
дизайн обложки
Она потратила много времени на разработку дизайна обложки.
cover design
She spent a lot of time developing the cover design.
обложка книги
Обложка книги была яркой и привлекала внимание.
book cover
The book cover was bright and attracted attention.
обложка альбома
Обложка альбома была выполнена в стиле поп-арта.
album cover
The album cover was made in pop art style.
обложка журнала
На обложке журнала была фотография известного актёра.
magazine cover
There was a photograph of a famous actor on the magazine cover.
издание в твёрдой обложке
Книга вышла в издании в твёрдой обложке.
hardcover edition
The book was published in a hardcover edition.
виниловая обложка
Виниловая обложка альбома выглядит красиво.
vinyl cover
The vinyl cover of the album looks beautiful.
Examples
Ранее были обложка и Playmate месяца Playboy 2015 года в Чехии, обложка и Playmate месяца Playboy в Украине, Словакии и Словении, обложка мужского журнала Maxim (Чехия) и не менее заметное появление во многих других престижных “глянцах” Украины и Европы.
Previously there has been a cover and Playboy Playmate of the Month in 2015 in the Czech Republic, the cover of Playboy and Playmate of the Month in Ukraine, Slovakia and Slovenia, the men's magazine cover of Maxim (Czech Republic) and be least noticeable appearance in many other prestigious "gloss" of Ukraine and Europe.
С тех пор обложка нового альбома стала легендой по двум причинам, – ни одна обложка, как эта, не стала объектом для такого количества подражаний, и ни одна обложка, как эта, не породила такое количество конспирологических легенд.
It has since become one of the most iconic covers in history for two reasons - no album cover has inspired more imitations, and none has spawned such a mass of conspiracy theories.
Это обложка, которой я действительно горжусь, и я рад, что это моя первая обложка, но, чувак, это было путешествие, чтобы понять это.
It’s a cover that I’m really proud of, and I’m glad that it’s my first cover, but, man, was it a journey to figure it out.
Обложка книги-это отличный инструмент для развития любопытства читателя, так как мир действительно быстр, что у нас есть только время, чтобы взглянуть на его обложку, поэтому обложка находится там, где они либо принимают, либо отвергают книгу.
Book cover is a great tool to develop the curiosity of the reader as the world is really fast that we have only time to take a look on its cover, so the cover is where they either accept or reject the book.
Молитвенник издан в двух форматах: карманная книжка (508 стр., твердая обложка) и относительно более широкий формат (357 стр., мягкая обложка).
The prayer book is published in two formats: as a small pocket book (508 pp., hard cover) and in a relatively larger format (357 pp., soft cover).