-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обдуманность
Translation обдуманность into english
обдуманность
Noun
Его обдуманность в принятии решений впечатляет.
His deliberation in making decisions is impressive.
Обдуманность его слов была очевидна.
The thoughtfulness of his words was evident.
Обдуманность всех факторов заняла много времени.
The consideration of all factors took a lot of time.
Definitions
обдуманность
Noun
Свойство по значению прилагательного 'обдуманный'; тщательное, взвешенное размышление, продуманность.
Обдуманность его решений всегда вызывала уважение у коллег.
Idioms and phrases
обдуманность решений
Обдуманность решений позволяет избежать ошибок.
thoughtfulness of decisions
Thoughtfulness of decisions helps to avoid mistakes.
обдуманность действий
Обдуманность действий важна для достижения успеха.
thoughtfulness of actions
Thoughtfulness of actions is important for achieving success.
обдуманность планов
Обдуманность планов позволяет предусмотреть все риски.
thoughtfulness of plans
Thoughtfulness of plans allows to foresee all risks.
обдуманность поступков
Обдуманность поступков является признаком зрелости.
thoughtfulness of actions
Thoughtfulness of actions is a sign of maturity.
обдуманность подхода
Обдуманность подхода к проблеме помогла её решить.
thoughtfulness of approach
Thoughtfulness of approach to the problem helped to solve it.
Examples
Обдуманность решения можно оценить в каждом отдельном случае, но явно эти женщины не просто так решают убить своего ребенка.
The deliberation of decisions can be assessed in each individual case, but clearly these women don’t just decide to kill her child.
В нашей борьбе нужно помнить, что коммунистам нужна обдуманность.
In our struggle we must remember that Communists must be able to reason.
Слова Амира Темура: «Совет, благоразумие, обдуманность вдесятеро полезнее в политике, чем сила оружия» являются не только квинтэссенцией всей его деятельности, но и актуальны для современности, поскольку в них заключен принцип превентивной дипломатии, когда путем политического диалога решаются спорные вопросы и конфликтные ситуации.
The words of Amir Temur, “The counsel, prudence, deliberation are ten times more useful in politics than the force of weapons”, are not only the quintessence of all his activities, but also relevant for the present, since they contain the principle of preventive diplomacy, when disputes and conflicts are resolved through political dialogue.
Осторожность и обдуманность – одни из ключевых принципов нашей инвестиционной стратегии.
Cautiousness and deliberateness are the key principles of our investment strategy.
«Обдуманность и надзор – разные вещи», — отметил Маск во время встречи.
"Deliberation and oversight – are different things," — said Musk during a meeting.