-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ночлег
Translation ночлег into english
ночлег
Noun
Мы нашли ночлег в маленькой деревне.
We found lodging in a small village.
Нам нужен ночлег на одну ночь.
We need an overnight stay for one night.
Ночлег был забронирован заранее.
The accommodation was booked in advance.
Definitions
ночлег
Noun
Временное место для сна и отдыха, обычно на одну ночь.
Путешественники искали ночлег в ближайшей деревне.
Idioms and phrases
место ночлега
Мы искали место ночлега в горах.
place to stay overnight
We were looking for a place to stay overnight in the mountains.
поиск ночлега
Поиск ночлега занял больше времени, чем мы ожидали.
search for accommodation
The search for accommodation took longer than we expected.
устраивать ночлег
Они начали устраивать ночлег ещё до заката.
arrange for accommodation
They started arranging for accommodation before sunset.
предлагать ночлег
Хозяева дома всегда предлагали ночлег путешественникам.
offer a place to stay
The homeowners always offered a place to stay to travelers.
временный ночлег
В пещере мы нашли временный ночлег на одну ночь.
temporary shelter
In the cave, we found a temporary shelter for one night.
Examples
Нам обещали, что ночлег будет обеспечен, однако пришлось просить ночлег у людей близлежащих деревень», – рассказывает студент Ереванского государственного университета.
They promised that night's lodging would be provided but we had to look for rooms in a nearby village,” said a student from Yerevan State University.
Размещение на ночлег: Если из-за задержанного или отмененного рейса вы пропустите свой стыковочный рейс и вам придется всю ночь (с 22:00 до 08:00) ждать следующего рейса, мы возместим вам стоимость размещения на ночлег (не более 50 RUB на пассажира).
Accommodation: If you because of a delayed or cancelled flight miss your connecting flight and have to stay the night (22:00- 08:00), you will be reimbursed the cost of accommodation (maximum 42 GBP/passenger).
Ночлег: Жилье на условиях "ночлег и завтрак" в основном расположено на сельскохозяйственных фермах и в сельских домах по всей стране.
Placement on conditions «a lodging for the night and a breakfast» basically is possessed on agricultural farms and in rural houses on all country.
Они могли пригласить меня в дом, предложить бесплатный ночлег, разделить со мной последнюю порцию риса».
They could invite me in, offer free accommodation, to share with me the last portion of rice.”
Но в нем также были все негативы, которые я только что описал; и вот, цыплята действительно должны были вернуться домой на ночлег.
But it also had all the negatives I just described; and so, the chickens were really bound to come home to roost.