-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нововведение
Translation нововведение into english
нововведение
Noun
Нововведение в технологии изменило рынок.
The innovation in technology changed the market.
Нововведение в дизайне привлекло много внимания.
The novelty in design attracted a lot of attention.
Definitions
нововведение
Noun
Введение чего-либо нового, усовершенствованного в какой-либо области.
Нововведение в компании позволило значительно повысить производительность труда.
Idioms and phrases
внедрение нововведения
Внедрение нововведения потребовало много времени.
implementation of innovation
The implementation of innovation took a lot of time.
успешное нововведение
Это успешное нововведение значительно улучшило продуктивность.
successful innovation
This successful innovation significantly improved productivity.
нововведение в компании
Нововведение в компании привело к увеличению прибыли.
innovation in the company
The innovation in the company led to an increase in profit.
проект нововведения
Проект нововведения требует дополнительных ресурсов.
innovation project
The innovation project requires additional resources.
нововведение в технологии
Нововведение в технологии изменило рынок.
innovation in technology
The innovation in technology changed the market.
Examples
Нет такого понятия как “хорошее нововведение” – каждое нововведение это плохое нововведение – и на это есть Далиль слова Посланника Аллаха (صلى الله عليه و سلم): «Каждое нововведение — это заблуждение, а каждое заблуждение в огне» [Передал Ан-Насаии др.]
Wherefore, the righteous need not fear; for thus saith the prophet, they 1shall be saved, even if it so be as by fire.
Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Всякое новшество — нововведение (бид’а), всякое нововведение — заблуждение, и всякое заблуждение — в Огонь» (Бухари, Муслим, Абу Давуд, Ибн Маджа).
The Prophet (peace a…nd blessings be upon him) said: "Every innovation is misguidance and going astray, and all what drives man astray leads to Hell-Fire."
Но мы скажем: ″Нет, всякое нововведение является заблуждением, всякое нововведение является скверным″.
Indeed, we are told, “all things have become new.” (2 Cor.
Всякое новшество есть нововведение, а всякое нововведение есть заблуждение».
passed away; behold, all things are become new."
И остерегайтесь новоизобрётенного, ибо каждое новшество (в религии) — нововведение, а каждое нововведение — заблуждение»[15].
Beware of newly invented matters [in the religion], for verily every bidah (innovation) is misguidance."