-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нетерпение
Translation нетерпение into english
нетерпение
Noun
Его нетерпение было заметно всем.
His impatience was noticeable to everyone.
Definitions
нетерпение
Noun
Состояние, при котором человек испытывает сильное желание, чтобы что-то произошло как можно скорее, или не может спокойно ждать чего-либо.
Его нетерпение было заметно, когда он постоянно поглядывал на часы в ожидании начала концерта.
Idioms and phrases
чувство нетерпения
Я испытываю чувство нетерпения перед началом новой работы.
feeling of impatience
I feel a sense of impatience before starting a new job.
проявлять нетерпение
Он начал проявлять нетерпение из-за долгого ожидания.
to show impatience
He started showing impatience due to the long wait.
ожидать с нетерпением
Мы ожидаем с нетерпением нашего отпуска.
to look forward to
We look forward to our vacation.
вызвать нетерпение
Задержка вызвала нетерпение у пассажиров.
to cause impatience
The delay caused impatience among the passengers.
скрывать нетерпение
Она старалась скрывать свое нетерпение при ожидании результатов.
to hide impatience
She tried to hide her impatience while waiting for the results.
Examples
Даже те люди, которые медитируют и руководствуются сердцем, все еще может испытывать некоторое нетерпение, но есть практики, которые помогают уменьшить наше нетерпение до легкого или едва заметного чувства, которое мы можем с легкостью признать и отпустить.
Even individuals who meditate and use heart tools still may experience some impatience, but these are practices that can diminish our impatience to a mild or hardly perceptible feeling that we can simply acknowledge and let go.
Я иногда задавался вопросом, было ли это сбивающее с толку нетерпение открытия более приемлемого «пропущенного звена», нетерпение, которое сплело запутанный клубок мотивов, стоящих за пилтдаунской подделкой».
"I have sometimes wondered whether it was a misguided impatience for the discovery of a more acceptable 'missing link' that formed one of the tangled skein of motives behind the Piltdown Forgery (1912)."
Будете ли вы чувствовать нетерпение в этом случае?В обоих случаях вы получаете багаж через 12 минут после прибытия, но велика вероятность, что вы почувствуете большее нетерпение и большее неуцобство во втором сценарии, когда вы должны стоять и ждать.
In both cases you it took you 12 minutes to pick up your luggage, but chances are you are much more impatient, and much more unhappy in the second scenario where you have to stand around and wait.
Нетерпение можно понять, но я бы не хотел, чтобы это историческое нетерпение обернулось разочарованием, если не сказать, трагедией, - нельзя забывать о тех трагических последствиях, которые неизбежны, уже когда «пробка выбита и нужно пить вино».
I understand impatience, I welcome the wish to act straight away, but let’s not forget the tragic consequences that are inevitable when “the cork is broken and the wine needs to be drunk”.
И это накладывается на нетерпение русских и нетерпение режима [Асада] по поводу террористов, которые ведут себя как террористы и… убивают людей».
‘And there’s a Russian impatience and a regime impatience with the terrorists who are behaving like terrorists [sic] and laying siege to places on their side and killing people.’”