-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неразборчивость
Translation неразборчивость into english
неразборчивость
Noun
Неразборчивость его почерка затрудняет чтение.
The indistinctness of his handwriting makes it difficult to read.
Его неразборчивость в выборе друзей иногда приводит к проблемам.
His indiscrimination in choosing friends sometimes leads to problems.
Definitions
неразборчивость
Noun
Отсутствие разборчивости, неспособность различать или выбирать что-либо с должной тщательностью.
Его неразборчивость в выборе друзей часто приводила к неприятностям.
Idioms and phrases
неразборчивость почерка
Неразборчивость почерка мешала понять его записки.
illegibility of handwriting
The illegibility of the handwriting made it difficult to understand his notes.
неразборчивость в связях
Его неразборчивость в связях часто приводила к проблемам.
indiscriminateness in relationships
His indiscriminateness in relationships often led to problems.
неразборчивость в выборе
Неразборчивость в выборе книг приводит к потере времени.
indiscriminateness in choice
Indiscriminateness in choice of books leads to a waste of time.
неразборчивость дикции
Его неразборчивость дикции затрудняла понимание речи.
indistinctness of diction
His indistinctness of diction made it difficult to understand the speech.
неразборчивость речи
Неразборчивость речи мешала ему донести свои мысли.
indistinctness of speech
The indistinctness of his speech hindered him from conveying his thoughts.
Examples
Джон Дефрансис утверждает, что неуместно называть Мандарин, Ву и так далее «диалектами», потому что взаимная неразборчивость между ними слишком велика .
John DeFrancis argues that it is inappropriate to refer to Mandarin, Wu and so on as "dialects" because the mutual unintelligibility between them is too great.
Неразборчивость актёра в фильмах, к примеру, стала своеобразным мемом.
The illegibility of an actor in films, for example, has become a kind of meme.
Неразборчивость этих патентованных закрытых моделей вызывает серьезные опасения в отношении подотчетности и прозрачности, связанных с использованием этой технологии.
The illegibility of these closed source proprietary models raises serious concerns in regards to accountability and transparency related to the use of this technology.
Политика-миллиардера подвергали суровой критике за «неразборчивость в политических связях».
Billionaire-politician was severely criticized for "unscrupulousness in his political ties".
Но какая доля сегодняшнего соскальзывания к фашистскому образу мысли уходит корнями в «антифашизм» последнего десятилетия и ту неразборчивость в средствах, которую он за собой повлек?
But how much of the present slide towards Fascist ways of thought is traceable to the ‘anti-Fascism’ of the past ten years and the unscrupulousness it has entailed?