-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непрозрачность
Translation непрозрачность into english
непрозрачность
Noun
Непрозрачность стекла затрудняет просмотр.
The opacity of the glass makes it difficult to see through.
Непрозрачность воды вызвана загрязнением.
The opaqueness of the water is caused by pollution.
Definitions
непрозрачность
Noun
Свойство или состояние того, что не пропускает свет или не позволяет видеть сквозь себя.
Непрозрачность стекла не позволяла увидеть, что происходит за ним.
Отсутствие ясности или понятности в чем-либо, затрудняющее понимание.
Непрозрачность его объяснений вызвала у слушателей множество вопросов.
Idioms and phrases
непрозрачность процесса
Непрозрачность процесса создает множество вопросов.
opacity of the process
The opacity of the process raises many questions.
непрозрачность системы
Необходимо уменьшить непрозрачность системы для повышения доверия.
opacity of the system
It is necessary to reduce the opacity of the system to increase trust.
непрозрачность информации
Непрозрачность информации затрудняет принятие решений.
opacity of information
The opacity of information complicates decision-making.
непрозрачность бизнеса
Непрозрачность бизнеса может отпугнуть инвесторов.
opacity of the business
The opacity of the business may deter investors.
непрозрачность данных
Проблема заключается в непрозрачности данных.
opacity of data
The problem lies in the opacity of data.
Examples
Не смотря на то, что облака могут объяснить непрозрачность, они становятся все менее и менее устойчивыми по мере снижения давления, и непрозрачность наблюдается там, где атмосферное давление очень низкое.
Although clouds might explain the opacity, they become less and less sustainable as the pressure decreases, and the opacity has been observed where the atmospheric pressure is very low.
Нас не может устроить качество региональной политики, непрозрачность неформальных рынков труда и процессов миграции.
We cannot be satisfied with the quality of regional policy, non-transparence of informal labour markets and migration processes.
Кипр неоднократно подвергался осуждению со стороны ЕС за непрозрачность его программы «гражданство за инвестиции» и неадекватные проверки происхождения богатства людей.
Cyprus has been repeatedly condemned by the EU for the lack of transparency of its “citizenship for investments” program and inadequate verification of the origin of people's wealth.
Это было связано не столько с размером местного государственного долга, который никогда не превышал 40% от ВВП, сколько с непрозрачность его управления.
This had less to do with the size of local government debt, which never exceeded 40 percent of GDP, than it did with its opaque management.
Непрозрачность: в 2017 году 90% рекламодателей, опрошенных Всемирной федерацией рекламодателей, заявили, что намерены пересмотреть свои соглашения с поставщиками рекламных технологий.
Non-Transparency: In 2017, 90% of advertisers surveyed by the World Federation of Advertisers said they intended to review their agreements with ad tech suppliers.