-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непомерно
Translation непомерно into english
непомерный
Adjective
Его непомерные требования вызвали недовольство.
His excessive demands caused discontent.
Непомерные цены на жилье делают его недоступным для многих.
Exorbitant housing prices make it unaffordable for many.
Это было непомерное количество работы для одного человека.
It was an outrageous amount of work for one person.
Definitions
непомерный
Adjective
Чрезмерно большой, превышающий меру, границы допустимого.
Его непомерные амбиции часто приводили к конфликтам с коллегами.
Необоснованно высокий или чрезмерный по количеству или степени.
Непомерные цены на жилье в центре города отпугивают многих покупателей.
Idioms and phrases
непомерный аппетит
У него непомерный аппетит.
insatiable appetite
He has an insatiable appetite.
непомерная цена
Эта машина стоит непомерную цену.
exorbitant price
This car costs an exorbitant price.
непомерные ожидания
У него непомерные ожидания от своей работы.
unrealistic expectations
He has unrealistic expectations from his job.
непомерные запросы
Компания предъявляет непомерные запросы к работникам.
excessive demands
The company makes excessive demands on its employees.
непомерная гордость
Его непомерная гордость иногда мешает ему.
overwhelming pride
His overwhelming pride sometimes hinders him.
Examples
Сейчас эта задача для нас непомерно трудна, потому что, как мне не раз случалось указывать, слой рабочих, который управляет, непомерно, невероятно тонок.
At present this task is an inordinately difficult one for us, because, as I have had frequent occasion to say, the section of workers who are governing is inordinately, incredibly small.
Удивительным было то, что обожравшись, Марина непомерно возбуждалась.
of themselves., A case in point was when the passengers from the Maria,
И никогда не забудем, что Советский Союз заплатил самую страшную, непомерно высокую цену за эту победу – 27 миллионов жизней!
And we will never forget that the Soviet Union paid the most terrible, impossibly high price for this victory – 27 million lives!
США слишком долго пытались сделать слишком много в слишком многих местах, и непомерно огромный военный бюджет является тому подтверждением.
The U.S. has been trying to do far too much in too many places for too long, and the exorbitant military budget is proof of that.
Эксперты рассказывали, что, несмотря на непомерно высокие цены, инвесторы все равно продолжают выбирать крупные города.
Experts said that, despite the exorbitantly high prices, investors continue to choose big cities anyway.