-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Немой
Translation немой into english
немой
Noun
Немой не мог ответить на вопрос.
The mute could not answer the question.
Немой не мог выразить свои мысли словами.
The dumb could not express their thoughts in words.
немой
Adjective
Немой человек не мог выразить свои чувства словами.
The mute person could not express their feelings with words.
Немой лес окружал нас со всех сторон.
The silent forest surrounded us from all sides.
Definitions
немой
Noun
Человек, лишённый способности говорить.
Немой не мог выразить свои чувства словами, но его глаза говорили сами за себя.
немой
Adjective
Лишённый способности говорить, не имеющий дара речи.
Немой человек пытался объяснить свои мысли жестами.
Не издающий звуков, беззвучный.
В комнате стояла немая тишина, нарушаемая лишь тиканьем часов.
Не имеющий звукового сопровождения (о фильме, спектакле и т. п.).
Немой фильм сопровождался игрой пианиста, создавая особую атмосферу.
Idioms and phrases
немая тень
За окнами мелькала немая тень.
silent shadow
A silent shadow flickered outside the windows.
немая сцена
Последовала долгая немая сцена.
silent scene
A long silent scene followed.
немой вопрос
Его взгляд содержал немой вопрос.
silent question
His glance contained a silent question.
немой укор
Её глаза были немым укором.
silent reproach
Her eyes were a silent reproach.
немой свидетель
На суде был представлен немой свидетель.
silent witness
A silent witness was presented at the trial.
Examples
Этот фильм о социальном протесте — это последняя попытка Чарли Чаплина противостоять синхронизированному звуковому фильму — и это также его последний полнометражный «немой фильм», хотя следует отметить, что это квази-немой фильм.
This social protest film is Charlie Chaplin's final stand against the synchronized sound film - and it is also his last full-length "silent film" - although it must be noted that it is a quasi-silent film.
И давайте сосредоточим наш гнев и нашу организацию против властей и институтов, которые создают ложь, которую Крис Килз из мира полагают, что создали след раздувания, ведущий от немой войны к немой войне, и которые отправили 2.5 миллионов ветеранов для борьбы с «войной с террором», которая сохраняется в Ираке, Афганистане, Йемене, Сирии и Пакистане.
And let’s focus our anger and our organizing against the authorities and the institutions that craft the lies that the Chris Kyles of the world believe, that have created a trail of blowback leading from dumb war to dumb war, and that have sent 2.5 million veterans to fight a ‘war on terror’ that persists in Iraq, Afghanistan, Yemen, Syria and Pakistan.
Корень слова немец (нем), от слова немой, то есть немец – это немой, не умеющий говорить (не знающий нашего языка) человек.
The kingdom of which Isaiah speaks is an everlasting kingdom, and it will have no end.
Все остальные западноевропейцы звались «немцами» от слова «немой» – потому, что они не говорили по-русски!
All other Western Europeans were called "nemtsy" from the Russian word "nemoy" (немой) meaning "dumb" – because the foreigners didn't speak Russian!
Тот же самый год, Керри получил ведущие роли в Маске и Немой и Более немой.
That same year, Carrey appeared in The Mask and Dumb and Dumber.