-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Voiceless
UK
/ˈvɔɪsləs/
US
/ˈvɔɪsləs/
Translation voiceless into russian
voiceless
Adjective
UK
/ˈvɔɪsləs/
US
/ˈvɔɪsləs/
The voiceless night was filled with stars.
Безмолвная ночь была полна звёзд.
He gave a voiceless nod in agreement.
Он дал немой кивок в знак согласия.
The voiceless protest was powerful.
Бессловесный протест был мощным.
Definitions
voiceless
Adjective
UK
/ˈvɔɪsləs/
US
/ˈvɔɪsləs/
Lacking the power of speech or unable to speak.
The voiceless child communicated through gestures and expressions.
Not expressed or articulated in words; silent.
Her voiceless protest was evident in her defiant gaze.
Not having a voice in a particular situation or lacking representation.
The voiceless community struggled to have their concerns heard by the authorities.
In phonetics, describing a sound produced without vibration of the vocal cords.
The 'p' in 'pat' is a voiceless consonant.
Idioms and phrases
voiceless consonant
The 'p' in 'pat' is a voiceless consonant.
глухой согласный
'П' в слове 'пат' — это глухой согласный.
voiceless protest
The students organized a voiceless protest against the new policy.
безмолвный протест
Студенты организовали безмолвный протест против новой политики.
voiceless minority
The voiceless minority often struggles to be heard in a democracy.
безмолвное меньшинство
Безмолвное меньшинство часто борется за то, чтобы его услышали в демократии.
voiceless scream
In the nightmare, he tried to shout but only managed a voiceless scream.
беззвучный крик
В кошмаре он пытался закричать, но у него получился только беззвучный крик.
voiceless despair
Her eyes spoke of a deep, voiceless despair.
безмолвное отчаяние
Ее глаза говорили о глубоком, безмолвном отчаянии.
Examples
The phonology of Welsh is characterised by a number of sounds that do not occur in English and are typologically rare in European languages, specifically voiceless sonorants such as the voiceless lateral fricative , voiceless nasal consonants , , and , and voiceless rhotic .
Фонология валлийского языка характеризуется многими звуками, которые не происходят на английском языке и типологически редки на европейских языках, определенно безмолвный альвеолярный боковой фрикативный звук, безмолвные носовые остановки, и, и безмолвный rhotic.
The phonology of Welsh is characterised by a number of sounds that do not occur in English and are typologically rare in European languages, specifically the voiceless alveolar lateral fricative , voiceless nasal stops , , and , and voiceless rhotic .
Фонология валлийского языка характеризуется многими звуками, которые не происходят на английском языке и типологически редки на европейских языках, определенно безмолвный альвеолярный боковой фрикативный звук, безмолвные носовые остановки, и, и безмолвный rhotic.
But when the mora "tsu" is found in the middle of a word preceding a voiceless consonant (like the "k" in "kun" or the "ch" in "chan"), the "tsu" gets compressed into the voiceless consonant, to form a geminate, or doubled, voiceless consonant.
Но когда мора «тсу» находится в середине слова со следующей за ней глухой согласной (как «к» в «кун» или «ч» в«-чан»), то «тсу» сливается с глухой согласной, формируя геминату или сдвоенную глухую согласную.
All Caucasian languages have a regular three-level phonation for stops and affricates (voiced, ejective and aspirated voiceless), whereas the Cyrillic script distinguishes only two levels of phonation (voiced and unaspirated voiceless) in case of stops and one (aspirated voiceless) in case of affricates.
Все кавказские языки имеют трехуровневую фонацию (звонкие, придыхательные, абруптивные) смычных и аффрикат, тогда как кириллица различает лишь два типа фонации (звонкие и непридыхательно-глухие) в случае смычных и один (придыхателные) в случае аффрикат.
Either the Party is utterly passive and voiceless -- but then how is one to explain the fact that such a passive and voiceless party is the leader of the most revolutionary proletariat in the world and for several years already has been governing the most revolutionary country in the world?
Либо партия до последней степени пассивна и безгласна, – но тогда чем объяснить тот факт, что такая пассивная и безгласная партия ведет за собой самый революционный в мире пролетариат и управляет вот уже несколько лет самой революционной в мире страной?