-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Незатейливость
Translation незатейливость into english
незатейливость
Noun
Его стиль отличается незатейливостью и ясностью.
His style is characterized by simplicity and clarity.
Незатейливость её наряда подчёркивала её естественную красоту.
The plainness of her outfit emphasized her natural beauty.
Definitions
незатейливость
Noun
Свойство по значению прилагательного 'незатейливый', простота, отсутствие сложности или изысканности.
Незатейливость деревенского быта привлекала его своей искренностью и теплотой.
Idioms and phrases
незатейливость формы
Незатейливость формы делает эту вещь особенной.
simplicity of form
The simplicity of form makes this thing special.
незатейливость стиля
Его незатейливость стиля привлекает читателей.
simplicity of style
His simplicity of style attracts readers.
незатейливость речи
Незатейливость речи героя понятна каждому.
simplicity of speech
The simplicity of the character's speech is understandable to everyone.
незатейливость сюжета
Незатейливость сюжета не мешает фильму быть интересным.
simplicity of plot
The simplicity of the plot does not stop the film from being interesting.
незатейливость декора
Мне нравится незатейливость декора в этой комнате.
simplicity of decor
I like the simplicity of the decor in this room.
Examples
Эти тренинги, несмотря на свою кажущуюся незатейливость (если не обращать внимания на используемое оборудование), приносят очень реальный результат, которого не так уж просто достичь другими методами.
These trainings, despite his seemingly unpretentious (if you do not pay attention to the equipment used), bring a very real result, which is not so easy to reach by other methods.
Кроме того, отсутствие рекламы и незатейливость внешнего оформления вкупе с достаточно низким качеством флаконов и упаковки ведет к тому, что сегодня о существовании духов фабрики «Новая Заря» знают немногие.
In addition, the lack of advertising and unpretentious external design, coupled with a rather low quality of bottles and packaging, leads to the fact that today few know about the existence of the perfume of the "New Dawn" factory.
Несмотря на свою, казалось бы, простоту и незатейливость, часы от Lois Hill скрывают в себе колоссальную энергетику.
Despite its seemingly simple and unpretentious, Lois Hill watches conceal a tremendous energy.
Европейца может удивить незатейливость их внешнего вида — они предпочитают удобную одежду, обращаются друг к другу просто, неофициально, даже если между собеседниками есть разница в возрасте и общественном положении..
Simplicity of their appearance can surprise the European - they prefer convenient clothes, address to each other simply, informally, even if interlocutors an age difference and a social standing.
Незатейливость и сдержанность живописной организации данного пейзажа, обладающего значительным нравственным началом, позволяет причислить его образцам классического искусства.
The unpretentiousness and restraint of the pictorial organization of this landscape, which has a significant moral principle, makes it possible to classify it as examples of classical art.