-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Недотрога
Translation недотрога into english
недотрога
Noun
В саду растёт недотрога.
A touch-me-not grows in the garden.
Он такой недотрога, что обижается на каждую мелочь.
He is such a sensitive person that he gets offended by every little thing.
Definitions
недотрога
Noun
Человек, который чрезмерно чувствителен к прикосновениям или проявлениям внимания, часто обижается на малейшие замечания или действия.
Она была такой недотрогой, что даже дружеское похлопывание по плечу вызывало у неё недовольство.
Растение из рода Impatiens, известное своей способностью разбрасывать семена при малейшем прикосновении.
Недотрога обыкновенная растёт вдоль берегов реки и привлекает внимание своими яркими цветами.
Idioms and phrases
настоящая недотрога
Она настоящая недотрога, не любит, когда её трогают.
real touch-me-not
She is a real touch-me-not, she doesn't like being touched.
вести себя как недотрога
Перестань вести себя как недотрога, никто тебя не обидит.
act like a touch-me-not
Stop acting like a touch-me-not, no one will hurt you.
чувствовать себя недотрогой
Иногда я чувствую себя недотрогой, когда все пытаются меня обнять.
feel like a touch-me-not
Sometimes I feel like a touch-me-not when everyone tries to hug me.
играть роль недотроги
Она играла роль недотроги на вечеринке, избегая всех.
play the role of a touch-me-not
She played the role of a touch-me-not at the party, avoiding everyone.
показаться недотрогой
Её поведение заставило её показаться недотрогой.
seem like a touch-me-not
Her behavior made her seem like a touch-me-not.
Examples
В конце концов, я просто недотрога, которая пытается осваивать своё оружие и технику, спасибо... и извините, но не могли бы вы отойти в сторону?
After all, I'm just a gal trying to work her guns and technique, thank you...and excuse me, but could you move out of my way?
Принцесса-недотрога в юности, мечтает о сильных и романтических чувствах.
Princess-touchy in her youth, she dreams of strong and romantic feelings.
Принцесса-недотрога в юности, мечтает о сильных и романтичных чувствах.
Princess-touchy in her youth, she dreams of strong and romantic feelings.
Помню, была у меня одна недотрога… так и не дотронулся.
I remember I had one a prude… never touched it.
Наибольшую популярность ей принесли такие картины как «Мама, я женюсь!», «Недотрога» и «Я вас жду».
The greatest popularity of her brought such paintings as "Mom, I'm getting married!", "Impatiens" and "I'm waiting for you."