-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Недоступность
Translation недоступность into english
недоступность
Noun
Недоступность этого района делает его идеальным для уединения.
The inaccessibility of this area makes it perfect for seclusion.
Недоступность товара вызвала недовольство покупателей.
The unavailability of the product caused customer dissatisfaction.
Definitions
недоступность
Noun
Состояние или качество того, что недоступно, то есть не может быть достигнуто, получено или использовано.
Недоступность информации затрудняет принятие правильных решений.
Idioms and phrases
недоступность информации
Недоступность информации затрудняет принятие решений.
inaccessibility of information
The inaccessibility of information hinders decision-making.
недоступность услуги
Недоступность услуги вызвала недовольство клиентов.
inaccessibility of the service
The inaccessibility of the service caused customer dissatisfaction.
недоступность данных
Недоступность данных является серьезной проблемой для компании.
inaccessibility of data
The inaccessibility of data is a serious problem for the company.
недоступность ресурса
Недоступность ресурса привела к задержке проекта.
inaccessibility of the resource
The inaccessibility of the resource led to a project delay.
недоступность сайта
Недоступность сайта вызвала много жалоб.
inaccessibility of the website
The inaccessibility of the website caused many complaints.
Examples
10.4 DESKTOP.RENT имеет право приостановить доступ к Сервису и не несет ответственности за инциденты и другие обстоятельства, повлекшие за собой недоступность (частичную недоступность) Сервиса, вызванные следующими причинами:
10.4 DESKTOP.RENT has the right to suspend access to the Service and is not responsible for the Incidents and other circumstances that resulted in the inaccessibility (partial inaccessibility) of the Service due to the following reasons:
Если Zenoss регистрирует недоступность одного из серверов или недоступность одной из его служб, он выполняет определенные действия, то есть подает сигнал (e-mail/SMS) или ждет определенный период времени и пытается снова проверить доступность.
If Zenoss registers the unavailability of some of the servers or the unavailability of some portion of the services running on them, it executes a predefined action, i.e. an alarm (e-mail/SMS) or waits for a predefined period of time and tries again to check availability.
Кроме того, обязательство выполнять требует от государств-участников принятия мер по устранению практических барьеров, препятствующих полноценной реализации права на самостоятельный образ жизни и вовлеченность в местное сообщество, таких как недоступность жилья, ограниченный доступ к услугам по оказанию поддержки инвалидам, недоступность объектов, товаров и услуг в местном сообществе и наличие предрассудков в отношении инвалидов.
The obligation to fulfil also requires States parties to take measures to eradicate practical barriers to the full realization of the right to live independently and be included in the community, such as inaccessible housing, limited access to disability support services, inaccessible facilities, goods and services in the community and prejudices against persons with disabilities.
В прошлом недоступность или проблема с одной из служб приводили в нерабочее состояние функциональность целой системы (например, никто не может записать файлы), тогда недоступность одного из модулей Flickr будет влиять только на пользователей, относящихся к нему.
In the former an outage or issue with one of the services brings down functionality across the whole system (no-one can write files, for example), whereas an outage with one of Flickr's shards will only affect those users.
Недоступность информации об этом происшествии стала косвенной причиной подобной трагедии для американских астронавтов в 1967 году.
Unavailability of information about this incident was the indirect cause of such a tragedy for American astronauts in 1967.