-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Негодность
Translation негодность into english
негодность
Noun
Негодность оборудования привела к аварии.
The unfitness of the equipment led to an accident.
Негодность кандидата была очевидна на собеседовании.
The unsuitability of the candidate was obvious during the interview.
Негодность товара была обнаружена после покупки.
The defectiveness of the product was discovered after purchase.
Definitions
негодность
Noun
Состояние или качество чего-либо, что не годится для использования или не соответствует требованиям.
Из-за негодности оборудования проект пришлось отложить.
Idioms and phrases
полная негодность
Этот автомобиль пришёл в полную негодность.
complete unfitness
This car has become completely unfit for use.
акт негодности
Необходимо оформить акт негодности оборудования.
certificate of unfitness
It is necessary to issue a certificate of unfitness for the equipment.
срок негодности
Срок негодности этого продукта истёк.
shelf life expiry
The shelf life of this product has expired.
степень негодности
Степень негодности техники оценивается экспертами.
degree of unfitness
The degree of unfitness of the equipment is assessed by experts.
установление негодности
Установление негодности детали требует времени.
determination of unfitness
The determination of the part's unfitness requires time.
Examples
(1) Расходы по сбору, утилизации или захоронению материальных частей пришедших в негодность или устаревшая электроника, образовавшихся из реализованных до 13 августа 2005 года, предназначенных для использования в быту электрических и электронных устройств, несут совместно производители, реализующие электрические и электронные устройства соответствующего вида на момент, когда из них образуются материальные части пришедшие в негодность или электроника устарела.
(1) The costs of collection, recovery or disposal of waste electrical and electronic equipment resulting from household electrical and electronic equipment marketed before 13 August 2005 shall be borne collectively by the producers who market the relevant type of household electrical and electronic equipment at the time waste electrical and electronic equipment resulted from such equipment.
А разве ты видел, как пришла в негодность ночь или пришел в негодность день?
Indeed, what can you see at night or in dense clouds?
а) не уничтожил или не привел в негодность вверенные ему средства ведения войны или не принял надлежащих мер для их уничтожения или приведения в негодность при наличии опасности их захвата неприятелем или
a) does not destroy or does not render unfit assigned to him combat means or does not take the due measures for their destruction or rendering unfit when they are threatened by an immediate danger of being seized by the enemy, or
Настоящие Правила уничтожения лекарственных средств и медицинских изделий, пришедших в негодность, фальсифицированных, с истекшим сроком годности (далее – Правила) разработаны в соответствии со статей 79 и пунктом 2 статьи 84-1 Кодекса Республики Казахстан от 18 сентября 2009 года "О здоровье народа и системе здравоохранения" и определяют порядок уничтожения лекарственных средств и медицинских изделий, пришедших в негодность, фальсифицированных, с истекшим сроком годности.
These rules of destruction of the medicines and medical products which became useless counterfeited, expired (further - Rules) are developed according to Articles 79 and Item 2 of article 84-1 of the Code of the Republic of Kazakhstan of September 18, 2009 "About health of the people and health care system" and determine procedure for destruction of the medicines and medical products which became useless counterfeited, expired.
Отвечая на этот вопрос, человек скажет, например, что его старая машина пришла в негодность.
Answering this question, a person will say, for example, that his old car has become unusable.